주오구 관광협회 특파원 블로그

한때 오봉이 가까워지면 로스팅, 오가라, 호우즈키 등 오봉 용품을 파는 시가들, 그것이 구사시의 시작이었습니다.　지금은 현지 상가의 가맹점에 의해 100개 이상의 가게가 들어서, 각지의 물산도 쓰키시마에 집결해, 아이로부터 어른까지 즐길 수 있는 구사시가 되었습니다.

　

In the old days, when people began to prepare for a three day Obon Holiday (Buddhist holiday which is told that the soul of the ancestors return to their family), quipments to decorate and greet the souls at home were sold at the temporary Kusaichi Market.　　Now, Tsukishima Kusaichi Market has become a festive event which does not only sell ritual goods. Over a hundred of delightful booths selling varieties of goods are prepared by the member stores during the period, and everyone from adults to children enjoy the event.

　

올해의 개최는 7월 9일(토)과 10일(일)의 14:00~20:30, 첫날의 9일의 13:00부터는 쓰쿠다 중학교 쓰키시마 북부에 의한 오프닝 이벤트가 있습니다.

또, 현지 상점가에서는 구사시를 향해 각종 설명회, 강습회, 당일의 미아 대응 등 굉장히 준비가 진행되고 있습니다.

작년의 방문자는 약 32,000명이라든지, 분명 올해도 많이 계실 것입니다. 지금부터 기대됩니다.

　

This year, Tsukishima Kusaichi Market is scheduled on July 9th and 10th from 2:00pm to 8:30pm. On the first day of July 9th, there will be a drum performance by Tsukuda Junior High School students from 1pm. 　Currently, the booth arrangers are preparing and training for the safety and organized operation during the event including lost child care.

Last year, nearly 32,000 people visited the event and maybe this year more.

So, why don't you come and join!

　

(과거 이미지) past record

　

 

 

연투가 됩니다만, 이번은 「좌래 오이타」의 옆에 있다

오이타현의 관광 안내소(온센현 오이타 정보관)에 대해 소개합니다.

◆◆'좌래대분' 과거 기사는 여기 클릭◆◆

　　　　

외호리 거리의 유라쿠바시 교차점(모퉁이에 CAFE de GINZA가 있는 곳)을 중앙도리 방면으로 들어가자마자 오른손, 휴릭 니시 긴자 빌딩의 8층입니다.빌딩은 1층의 5엔짜리 동전 같은 것이 표지.

　　　

엘리베이터 내리고 오른손에 입구가 있습니다.우선, 맞이해 주는 것은 「메지롱」

대분의 현 새는 메지로국체 때 떠내려서 벌마키 조입니다.

　　　

　　　

이쪽에서는, 오이타현의 관광 안내나 현 산품에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.

　　　

정확히 내가 말했을 때, 오이타현산의 간장에 대해 묻고 있는 분이 계시고, 계 쪽이 매우 정중하게 조사해 대응되고 있는 곳입니다.

홈에서 든든하다고 느꼈습니다.

　　　

　　　

각 시읍면, 관광지의 팸플릿이 즐비하다.

보고 있으면 가고 싶습니다(*^*)

　　　

오이타현의 관광지라고 하면, 역시 유후인일까.

지진에 지지 않고 건강하게 영업하고 있다는 것이므로, 가보고 싶네요.

　　　

그것과 「남자는 괴로워」에서 도라씨가 몇 번이나 오이타현에 방문하고 있네요.

줄리와 다나카 유코 씨가 만난 유다이라 온천, 저도 그 돌을 걸어 보고 싶습니다.

겨울은 물론이지만 여름의 온천도 기분 좋네요.。。아, 좋다( ́▽`*)

　　　

　　　

그런데, 이쪽에서는 「소주」도 늘 판매하고 있습니다.(구입은 좌래대분의 물산 계산대에서 지불)

　　　

　　　

저는 술에 어둡습니다만, 이쪽에서 여러가지 가르쳐 주셔서 완전히 빠져 버렸습니다.

현 직원의 설명이 매우 즐거웠던 것과 마시면 정말 맛있었습니다.

아시죠!「좋은 곳」.오이타 현의 술이군요.

투명감 MAX의 「프라스코」, 버번 위스키와 같이 「스페셜」, 화려하고 깊은 「공산 독작」도 있습니다.마시면 비교하면 재미있을 것 같다.

　　　

좀처럼 구할 수 없는 것 같은 「야마 미인(쌀)」외 각종

　　　

초레아한 「겐텐」도 보여 주셨습니다.(이것은 유감스럽게도 비매품)

40도 가까이 있고 강하지만, 굉장히 들어간다...같습니다.나카츠의 휴게소에서 두근거리 팔고 있을지도 모른다고 한다.

나카쓰 지방의 방언으로 「히네쿠레 것」이라고 하는 의미라고 합니다.

뒤에 있는 것은 카보스의 요정(?) 카보탄」(^^♪

　　　

「프루트의 보리 초콜릿 같아요」라고 추천해 주신 「모리야」(사에키시)

「이쪽은 보리 초콜릿입니까」란 「제일 별을 위해(우사시텐)」(우사시)

　　　

　　　

「모리야」는 지금, 밤마다 즐기고 있습니다.

나데시 이 꽃의 효모와 청류 「반장강」원류의 복류수를 사용한 보리 소주

푹신과 화려한 향기 퍼지는 마시기 쉬운 술입니다(*^*)

　　　

　　　

덧붙여서, 고향 납세는 시나 현 각각에서 실시하고 있어, 술 etc를 받을 수 있거나◎

현의 경우는 「좌래」의 식사권도 선택할 수 있는 것 같습니다.

중원을 여기에서 고르는 것도 좋을지도 모르겠네요.

　　　

　　　

매력 가득한 오이타

장소는 매니악입니다만, 겸손한 느낌이 반대로 좋지 않을까.

　　　

이쪽 분들도 여러분 친절하고 활기찬 긴자에서도 침착하게 편안합니다

근처에 오실 때는 엘리베이터 올라가 보세요^^

　　　

　　　

◆오이타현 도쿄 사무소(온센현 오이타 정보관)

ＨＰ：http://www.pref.oita.jp/soshiki/10101/

주소:주오구 긴자 2-2-2 휴릭니시 긴자 빌딩 8F　

개소 시간:다이라니치 8시 30분~19시 00분

　　　

 

 

구마모토 지진에서는 오이타현에서도 큰 흔들림에 휩쓸려 피해를 당한 여러분에게 진심으로 위로 말씀드립니다.

또, 유후인 등의 관광지에서는 취소가 잇따라 버려, 그쪽 타격도 있는 것 같습니다.

건강하게 영업되고 있다는 것이므로, 그것이 더 전해지면 좋겠습니다만(`・ω・ ́)...

　　　　

이번은 이전부터 신경이 쓰이고 있던 오이타현의 플래그 숍 “좌래 오이타”를 소개합니다.

긴자에는 전국 각지의 안테나 숍이 많이 있습니다만, 이쪽은 레스토랑 메인에서 고급감 넘치는 색다른 가게입니다.

　　　

외호리 거리의 유라쿠바시 교차점(모퉁이에 CAFE de GINZA가 있는 곳)을 중앙도리 방면으로 들어가자마자 오른손, 휴릭 니시 긴자 빌딩의 8층입니다.5엔짜리 동전 같은 것이 표지가 될지도

　　　　　

　　　

여기 가게가?정말?？...엘리베이터를 올라가면,

시크한 분위기의 「좌래」에 도착입니다.

　　　　

「좌래」는 「태평기」에서 사용되는 말로 「있으면서」다양한 것에 생각을 하게 하는 것을 나타내고 있다고 한다.도쿄에 있으면서 대분의 향토의 은혜와 사람의 따뜻함을 맛보고 이야기하는 장소가 되도록의 마음이 담겨 있다고 합니다.

　　　　　

솔직히 「고소~.들어가도 좋을까.」라고 하는 것이 제일 인상이었습니다만, 이야기를 들었던 이쪽의 오이타현의 분들은 어느 분도 매우 친절하고 상냥하고, 내가 지금까지 특파원 블로그 관계에서 이야기 해 주신 가운데, 제일 아늑하고 즐거웠던 것 같습니다.

사람의 따뜻함, 정말 맛봤습니다!

　　　　　

　　　

레스토랑에는 물판 코너가 병설되어 있으며, 이쪽은 바로 부담없이 넣습니다.

오이타현산 엄선된 물건들이 갖추어져 있습니다.향토의 은혜 가득

　　

●유럽의 일류 레스토랑에서 숨겨진 맛에 사용되고 있다는 「아어어장」.냄새가 없다.

●귀여운 「타마 밥」에도 은어어장이 들어 있습니다.그러니까 참깨 밥이 맛있어지네요.

　　　　

●오차 절임, 우동, 바냐카우다에도 사용할 수 있는 「반다시」

●품질 일본 제일의 「말린 표고버섯」

　　　

●유후인에 있는 「산장 무량탑(무라타)」의 「알마스터드」어쩐지 변하고 신경 쓰이는...

●「카보스」의 제철은 여름.과즙은 연중, 과실도 제철 시기에 놓여 있다고 한다.

　　　　

●벳푸 지방은 대나무 세공이 유명하며, 일본 유일의 장인 양성 기관이 있다고 합니다.

쇼핑 바구니나 가게의 조명도 섬세한 대나무 세공이었습니다.위의 사진은 전시품입니다.

　　　

●대나무 젓가락레스토랑에서도 사용되고 있는 것 같습니다.이쪽은 판매 있어☆

정확히 젓가락을 찾고 있었으므로, 시험에 사 보니 매우 사용하기 쉬웠습니다!

　　　

그 밖에도 훈도킨 간장이나 과자 등 여러 가지 있었지만, 소개할 수 없으니 가 주세요(́▽`*)

　　　

　　　

메인 레스토랑은 대분의 식재료나 술을 마음껏 즐길 수 있는 것 같습니다.

예약으로 대체로 묻혀 있지만, 빈 것이 있으면 당일이라도 들어갈 수 있다는 것이었습니다.

어른스러운 분위기입니다.식기도 히타시의 고가다야키(온타야키)라고 하고, 대분의 일본술이나 와인도 받을 수 있는 것 같습니다.

　　　

디너는 ¥10000 전후의 코스입니다만, 1년에 몇회, ¥5000 정도로 워크숍(런치 & 체험 강좌)을 실시하고 있다고 한다.

작년 등은 「깨 국물」이나 「유자코쇼」의 만드는 방법을 배우거나 생긴 것 같습니다.

앞으로도 대나무 세공이나 소주 블렌드, 온천에 관한 강좌를 검토중이라고 했습니다^

Facebook을 체크하고 있으면 개최 정보를 알 수 있습니다.

→https://www.facebook.com/ZaraiOita/?fref=nf

　　　

　　　

이쪽의 모금은 오이타현에 배달됩니다.

　　　

　　　

덧붙여서, 「소주」에 대해서는 속편이 있습니다.(^^;)

길어져서 「좌래」 옆에 있는 「관광 안내소」와 함께 다른 기사로 합니다.

　　　

　　　

장소가 조금 이해하기 어려울지도 모르지만, 긴자를 탐험하는 기분으로 발길을 옮겨 보세요.

색다른 안테나 숍입니다◎

　　　　

　　　

◆사라이다이분

ＨＰ：http://www.zarai.jp/index.html

주소:주오구 긴자 2-2-2 휴릭니시 긴자 빌딩 8F

TEL：03－3563－0322

영업시간:17:30～23:00（L.O22:00）

　　　　　※갤러리(물판)는 11:30부터 영업휴업일:일요일 공휴일 연말연시 분, 제1토요일

　　　

 

 

쓰키시마라고 하면몬자가 유명입니다만, 고양이 상품의 전문점이 있는 것을 알고 계십니까?

마니아에게는 유명한지도 않지만, 이 가게는 기본적으로 토일 밖에 영업하고 있지 않기 때문에, 아직 아시지 않는 분도 많은 것은 아닐까요?

니시나카 상점가를 한 곳 좁은 골목에 들어간 장소에 있고, 주말에는 남녀노소 불문하고 고양이를 좋아합니다.

　　

Tsukishima is famous for "Monja (Japanse soul food)", but did you know that there practically is a very special select shop for cat goods collectors? If you are a maniac, you might already be aware of, but since this shop only opens on Saturdays and Sundays, a lot of people might not know.

　

　

고양이 가게에 한 발을 들여놓으면 맛있는 고양이 상품에 푹 빠지게 됩니다.　상품은 국내외 불문하고 갖추고 있습니다.

　

If you step into the shop, you will be taken away with the irrisitible cats/goods surrounding you. The goods are supplyed worldwide.

　　

그 중에는 고양이 가게 오리지널 상품도 있고, 이 가게에서만 구입할 수 있는 뛰어난 것도 있습니다.

　

There are some original products that you can only buy at "Nekoya".

　　

개인적으로 푹 빠지거나 계열을 좋아해서 이런 것이 눈이 머물렀습니다.

　

I have a weakness for lazy cats.

　

　

왜 토일 밖에 영업하고 있지 않는지, 그것은 오너의 오니쿠보씨의 본직이 치과의이므로, 평일은 본업으로 바쁘기 때문입니다.　

　

The reason why this shop only opens on weekends, is because Ms. Onikubo is busy during weekdays. She is a dentist by profession.

　

　

주말 츠키시마에 오실 때에 고양이를 좋아하는 분은 들러 하시면 어떨까요?　7월의 구사시(2016년은 9일과 10일)의 시기도 영업하고 있습니다.　

　

If you have a time to visit Tsukishima on weekends and if you are a cat lover, why don't you stop over? The shop will be opened during Kusaichi festival (July 9-10, 2016), so come on over.

 

 

매일 걷는 길의 이름을 아시나요?

주오구에서는 여러 길에 애칭 이름이 붙어 있습니다.

　
구의 HP에 의하면, 구민의 생활공간으로서 중요한 역할을 하고 있는 도로에 애칭명을 붙여, 구민의 여러분에게 알기 쉽게 친숙해지는 것으로 하고, 현재 98노선이 설정되어 있습니다.

　
나나코의 거리, 쓰키시마 지역에는 「트리톤 브릿지」 「벚꽃의 보도도」등 합계 10 노선이 있습니다.

이번은, 몬자야키로 유명한 「니시나카도리」를, 기점(츠키시마 1가 9번)에서, 종점(카츠도키 5가 11번)까지 걸어 보았습니다.

유라쿠초선 쓰키시마역을 나온 곳에서 니시나카도리가 시작됩니다.「츠키시마 니시나카도리 제일가」의 붉은 간판이 눈에 선명합니다.2,3번가로 가면서 몬자야키 가게의 간판이 많아집니다.최근에는 낮에 수학 여행생의 모습을 볼 수도 있다.지금은 몬자 스트리트는 테마파크가 되어 있습니다.행렬이 가능한 대중 술집씨를 지나, 4번가의 출구에서 「니시나카도리 상점가」는 끝납니다만, 「니시나카도리」의 겨우 3분의 1이 끝난 곳입니다.

여기에서는 양측에 빌딩이 계속되어 니시나카바시에서 쓰키시마 강을 건너면 하루미 거리에 들어갑니다.하루미 교차로의 파출소를 건너, 뷰 타워와 쓰키시마 제2소 사이를 나아가 소피아 타워에서 밀어붙여지도에는 신츠키시마가와 너머에도 아직 「니시나카도리」는 계속됩니다.

일단 기요스미 거리로 나와, 건설중인 승도키 육교 아래를 지나고, 또 「니시나카도리」로 돌아가, 창고나 맨션 사이를 진행해, 당당히 종점이 됩니다.

주오구의 도로의 애칭을 계기로, 「니시나카도리 상점가」가 거리의 아주 일부인 것을 알았습니다.

도로에는 사는 사람들의 생활 방식과 마찬가지로 다양한 얼굴, 맛이 있다고 생각합니다.

주오구의 도로 애칭명 맵을 보면서 98노선을 걸어 새로운 발견을 즐기는 것도 추천합니다.

　　

 

 

　비가 와서 잘 맑은 아침이야 긴자를 걸어 보았습니다.

졸린 눈을 쏘도록 윈도우에서 다채로운 색이 뛰어들었습니다.

　아침이니까, 두고 있을지도 모를 노란색 쓰레기통, 갈색 기도도

근처 빌딩 골드 색상도, 윈도우의 세련된 양복들도 모두 앞으로 오는 손님들

그래서 색을 발하는 느낌이 든다.　

　

오쿠노 빌딩 앞의 야나기도 초록이 선명하게.

　

그리고,

요네이빌 방면에서 아침 산책을 즐긴다.

외국인 관광객도 발걸음 가볍게 히토마츠 문양의 돌을 걸어 갔습니다.

　

　

세련된 색들에 둘러싸여 오늘도 열심히 하려고 무언가 용기를 얻은 느낌입니다.

아침의 긴자는 인적이 적어서 걷기 쉽습니다.