주오구 관광협회 특파원 블로그

사진(가쓰라가와 저택)은, 구 교육위원회 설치 사적 안내판(쓰키지 7초메 10번지)

　

　가쓰라가와가는 요호 연간(1716-1736)경부터 츠키지에 거주하고 있었습니다.

　

와란 외과의의 안쪽 의사로서 이름을 떨치고, 등성 때는 11명의 공을 따르고 기모토도 길을 양보할 정도였습니다.

　

메이지 유신 앞(1863)에 축지에서 큰 불이 있어 가쓰라가와가의 방향에서 출화, 류소는 면했지만 화재 직후에 「야나기 쓰시마모리」의 저택을 양도받아 이사했습니다.

　

면적은 1200여 평 남았고 넓은 정원이 있었습니다.。아카시 호리(아카츠키 공원)를 사이에 두고, 나카츠번 오쿠다이라가의 저택이 있어, 후쿠자와 유키치가 난학을 가르치고 있었습니다.

(자취의 유메 보주장녀 미네 추억에서)　

　

 

 

고 동반 특파원인 에다마메입니다


오늘 3월 10일

매우 보통 토요일이므로, 딸 아즈키를 데리고 스미다가와 테라스 방면으로 산책하러 갔습니다.

그 도중.

하마마치 구민관(아동관도 들어가 있으므로 아즈키 함께 잘 신세를 지고 있습니다)의 앞에 많은 사람

그리고, 평소와 달리 꽃도 제공되고 있어, 모두 손을 맞추고 있어.

아, 그럴까.

오늘은 도쿄 대공습이 있었던 날입니다.

1945년, 오늘 밤 0시 8분에 미국 공군의 B29 폭격기.

도쿄 상공에 날아와 대공습이 이루어져 최대급의 피해가 초래되었습니다.

현재 도쿄도는 이 날을 ‘도쿄도 평화의 날’로 하고 다양한 행사를 진행하고 있는 것 같습니다.

그리고, 하마마치 구민관에 왜 많은 사람이 모이는가.

이유는 이 릴리프를.

당시 이곳에는 「하마마치 초등학교」가 있었습니다.

그리고 도쿄 대공습의 밤, 두 분의 선생님과 용무원이 이곳에서 순직되고,

초등학교도 잿더미로 돌아가게 되었습니다.

또한 간토 대지진을 거쳐 화재에 강하도록 재건된 학교가 많았기 때문에

많은 분들이 초등학교에 피난당한 것 같은데요

미군의 공습의 위력은 예상을 훨씬 뛰어넘는 것으로

피난하신 분도 많이 희생되어 버린 것 같습니다.

릴리프는 1990년에 하마마치 초등학교 동창생 여러분이 만든 것입니다만

“천국에서 당신의 아이들에게 말을 걸어 아이들을 지켜주세요.

우리의 뇌리에 새겨진 친절했던 여러분의

생전의 모습을 신나게 영안과 명복을 기원합니다.

라는 말은 가슴에 시린 것이 있었다.

아무래도 다음날인 3월 11일 동일본 대지진의 기억이 더 새롭고,

또한 자신이 체험한 것이 더 생각나기 쉬운 것이니까.

(실제로 그날 저도 귀가 난민이 되어 결국 근무지에서 하룻밤을 보냈고.)

도쿄 대공습이 생각되기 어려워지고 있는 현상도 있는 것 같습니다.

그래도.

평화의 존중을 생각하는 날을 결코 잊지 말아야 합니다.

릴리프 문장 후반

“다시는 이런 재앙이니라”

이 말을 되새기고 싶습니다.

하마마치 구민관(하마마치 초등학교 흔적)

주오구 니혼바시하마초 3-37-1

http://mappage.jp/cml/SMAP.php?X=139.7945767088&Y=35.6822381386&L=12#S04

　※릴리프는 입구의 왼손 외벽에 있습니다.

 

 

1869년 5월 오쿠마 시게노부는, 츠키지, 혼간지(장외 시장 부근까지 파제 거리에 정면 입구가 있었습니다) 근향(신오하시 거리)의 기모토 도가와가의 저택을 메이지 정부로부터 배령했다(매수했다.　라는 자료도 있습니다.)

오쿠마의 저택에는 메이지 정부의 카지를 잡는 인물이 다수 참집(이토 히로부미·이노우에 가오루토모후 등등)했습니다.마치 양산박 같았다.

일본 유수의 요정으로 아쿠타가와상·나오키상의 전형 회장입니다.

츠키지 시장의 쇼핑 돌아오는 길에, 여기 카.⁉。　놀라움

　

 

 

작년 니혼바시 혼이시초의 나가사키야(아란타관)에 대해서 시리즈로 보고했습니다만, 이번 번외편으로서 철포스후나마츠초에 이전한 이후~어가 몰락까지의 과정을 기술합니다.

　

1858년 7월 1일(1858년), 닛난 슈호 조약이 체결되어 나가사키 데지마의 네덜란드 상관장의 에도 참부 행사도 폐지되었다.10월이 되어, 나가사키 봉행소는 나가사키에서 구입한 난서를 에도에 돌고, 에도모토이시쵸의 나가사키야를 「번서 취급소」로서, 모든 난서에 날인했습니다이 인장의 사본은, 마을 노인 「칸시 우에몬」(니혼바시 혼쵸)을 통해, 통니쵸메의 서적 도매상 「사베에」 외 1명에게 전달되었습니다.

나가사키야 11대째 당주 나가사키야(강원) 겐에몬은 사안하고, 나가사키 봉행소에 원서를 제출했습니다.『지금까지 네덜란드 숙소 그 외 나가사키 표 어용상을 맡아 왔습니다만, 종종의 화재에 유소해, 난부하고 있기 때문에, 지금까지의 주거의 혼이시초 3가의 장소를 사람에게 빌려 수입을 얻고, 후카가와에서도 본소에서도 어딘가 하안 첨부의 편리한 장소를 얻어 전택하고 싶기 때문에, 부디 용서를 얻고 싶다』

나가사키 관공서는 이 원서를 수리해, 거둬 보자는 것이 되었습니다.무가지이므로 여러가지 문제가 발생할지도 모르지만, 츠키지 강변의 선착 편리한 장소인 후나마츠초를 후보로 검토해 보자고 하는 것이 되었습니다.종래의 인삼자리(약용 인삼의 판매)·신규의 어용"번서취 처리"를 실시하는 관공서용 건물을 건설하는 것으로 여부를 알 수 있게 된 것입니다.

　

나가사키야는 마을인이지만, 「어용달초인과 같은 취급」할 수 있다면 허가하려고 하는 것으로, 포스트잇 첨부로 허가를 얻을 수 있었습니다.

　

현재의 지도에서 장소를 나타내면 다음과 같이 성로가병원 뒤가 됩니다.

　

메이지 초년에 도쿄 운상소(미즈와이)가 사용하고 있었다고 생각되는 서양이 발견되었습니다.
1868년 7월, 철포주에 놓여 있던 외국 사무국이 “나가사키회소”에 남아 있던 물건들을 인도받습니다.그 안에 서양 서적 1만7천여권이 포함되어 있었습니다.이 나가사키 회소란 「에도 나가사키 회소」로, 1860년(1860)에, 에도의 후나마츠마치 니쵸메(현 주오구 아카이시초 6~7번지 스미다 강)에서 「번서」(=양서)나 서양 총의 판매 처리 그 외 나가사키 회소의 용달을 맡고 있던 나가사키야(강원) 겐우에몬택을 가리키고 있습니다.

　　

겐에몬택은 철포스후나마츠초 2가 떨어져, 호소카와 와카사모리야시키 북쪽의 가와기시 소에지였습니다.나가사키야는 새롭게 수입 소총의 판매도 당하게 되어, 장사가 번성하여 경기가 좋고 새로운 사업에도 나섰습니다.신자이키쵸의 정자야 히라와 손을 잡고 생사 무역에 한몫했습니다후나마츠쵸에서 미나미이다마치 계속의 매립지로 이사했습니다만, 안정 조약 체결의 결과, 도쿄를 개시할 수밖에 없고, 축지에 거류지를 만들게 되었습니다.그 때문에 겐에몬의 토지는 철수할 수밖에 없게 되었습니다.그 후, 본토코우메의 뒷장야로 이사해, 1875년 8월 5일 5명의 자녀를 남기고 죽었습니다.쇄국을 계속한 에도시대 해외와의 문호를 여는 것에 크게 공헌한 나가사키야였지만, 마지막은 뜻밖의 결과가 되었습니다.지금은 강원 성을 자칭하는 사람은 없습니다.

　

참고 문헌:

절화 도고증(21) 안도 기쿠니 지음향토실다요리(츄오구립쿄바시 도서관) 1982.01.15

 

 

메이지 천황후 양폐하는,
1875년 4월 4일 미토 번하 저택(현재 무카이시마 스미다 공원)에서의 꽃놀이시에, 차우키로서 호빵을 드셨습니다.
매우 마음에 드셨다고 합니다.

계단을 단 것이
검·서의 달인 시종의 야마오카 테츠후네입니다.

왼쪽 사진 글자점 이름을 적었습니다.

유감스럽게도 오리지널은 간토 대지진 때 소실되었다고 합니다.

은브라 시에 잘 보시면 어떻습니까?훌륭하고 훌륭한 문자입니다.

 

 

입선 3가, 입선교 교차점에 면해, 재배에 둘러싸여 「신발업 발상지」비가 세워져 있습니다.

비문에는 이렇게 적혀 있습니다.

1870년(1870) 3월 15일 니시무라 카츠조가 이세카츠·조화장을 창건한 것은 구츠키지 이리후네초 5가 1번의 이 땅이었다.카츠조는 사쿠라번의 개명 진취의 풍토에서 자라, 때의 병부 다이스케 오무라 마스지로의 권유와 번주 호리타 마사노리 및 시부자와 에이이치의 지원을 얻어 구두 공업을 창성했다.이 땅은 일본에 있어서의 제화산업의 원점이므로 이아에 건비사적을 적는다.

1985년(1985) 3월 15일

일본 신발 연맹

제목은 홋타 마사히사씨서가 되고 있습니다.

홋타 마사히사씨는 구 사쿠라 번주 호리타 가 직계의 자손이며, 4기 16년에 걸쳐 사쿠라 시장을 맡았다고 합니다.

비문에 따르면 1870년 3월 15일에 이 땅에 사쿠라 번사였던 니시무라 카츠조 씨가 가죽화를 제조하는 공장을 개업했다고 한다.

육군의 창시자인 오무라 마스지로의 「권용」이란, 일본인에게 맞는 군화(가죽 신발)에 대한 요구에 기초한 것이었을 것이고, 당시, 이 츠키지의 아카시초 일대가 외국인 거류지로 지정되어 있고, 많은 외국인에 의한 구두 수요도 많았을 것입니다.

3월 15일은 ‘신발의 기념일’입니다.

작년 1월, 제화업 발상과 사쿠라 번의 관계에 대해 소개한 블로그 기사는 이쪽　⇒

/archive/2017/01/post-3950.html