주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

쓰키지 골목길의 나가이카제

[요타로] 2014년 7월 31일 09:00

IMG_0899.JPG '츠유의 뒤로', 이 시기가 된다고 생각하는 소설의 제목입니다.작가는 나가이 이카제(1879~1959)짐바람은 「소설의 제목 너무 거친 것은 싫어도 괜찮아요」라고 말하고 있습니다만, 확실히 그런 멋진 타이틀이군요 (사다마에 동명의 노래가 있습니다만, 이 소설의 제목이 머리에 있었을 것입니다.)

 하풍이 1959년, 이치카와의 자택에서 고독 가운데 죽음을 맞이해 올해로 55년, 소설 「스미다가와」 「동기담」, 수필 「히와신다」, 일기 「단장정 일승」등등, 최근 점점 독자층이 퍼져, 이전은 전무라고 하는 여성 독자도 늘어나고 있기 때문에, 동경의 지나입니다.

 그런데 하풍의 거주라고 하면, 아자부시 효에초의 「편기관」, 우시고메 요쵸의 (『감옥서의 뒤』의) 「단장정」, 코이시가와 가네토미초의(『여우』의) 생가 등이 유명합니다만, 우리가 주오구내에도 단기간입니다만, 츠키지계 쿠마 골목길에 3번, 거처를 세운 것은 별로 알려지지 않은 것 같네요.

IMG_0901.JPG 1915년(1915) 5월, 하풍은 요초의 망부의 집에서 쿄바시구 츠키지 잇쵸메 6번지(현·츠키지 니쵸메 7)의 세입자로 옮깁니다.2층은 10 다다미, 6다미, 아래층은 8 다다미, 6다다미, 3다미로 집세는 26엔, 안쪽 옆에 기요모토의 스승 우메요시의 주거가 있었습니다.같은 해 9월, 이혼한 게이자 야에지(후지카네 시즈키)와 다시 동거하기 위해 소주로초 9번지(현·긴자 7가 5)의 그녀의 곁으로 옮깁니다

 다음은 1917년(1917) 9월, 요쵸의 집에서 이즈모바시 근처의 키비치마치 9초메(현·긴자 7가 15~18)의 골목, 격자도 만들기의 2층가로 옮겨, 「무용암」이라고 명명합니다나카스 병원의 오이시 의사가 될 때 왕진이 받기 쉽다는 것이 셋집의 이유였습니다.이 무렵 『단장정일승』이 시작되어 그것은 죽음 전날까지 쓸 수 있습니다.

 1918년(1918) 연말, 하풍은 요초초의 구택을 총액 26,264엔 22전으로 매각해, 츠키지 혼간지 뒤의 츠키지 니쵸메 30번지(현·츠키지 3가 10, 11)의 뒷골목의 매가를 2,500엔에 사서 옮겨 갑니다여기에는 거의 1년 반.1920년 5월에IMG_0897.JPG 아자부시 효에초 잇쵸메 6번지의 절벽상의 차지에 신거 「편기관」이 완성되어 츠키지를 떠나게 됩니다.

 시모마치의 풍정·정서를 사랑한 하풍입니다만, 실제로 살아 보면, 너무 가까운 인간 관계나, 골목길의 무섭고, 시끄러운 마을의 악타로나에 견딜 수 없고, 「수목 많은 산의 손」에 돌아갔습니다.

 현재의 축지는 아시다시피 번화의 거리, 샤미센의 소리가 들린 당시의 모습을 추모하는 것은 매우 어렵습니다만, 하풍 팬 분, 가부키 구경이나 츠키지 음식 산책 등의 기회에 꼭 한번 걸어 봐 주세요.때때로 항례의 츠키지 혼간지의 납량 봉오도리 대회가 8월 2일까지 행해집니다.여기에는 츠키지의 명점의 출점이 있어, 「일본 제일 맛있는 봉오도리」라고 합니다.구경 전에 위대한 산책자 하풍이 살았던 근처를 산책하는 것도 좋습니다.

 

 【사진 위】 구·쓰키치 1-6-도우에

 【사진 중】 이즈모바시 자취에서 구·기만초 9초메를 들여다본다

 【사진 아래】 구·쓰키지 2-30-도우에

 

 

 

츠키지 혼간지의 봉오도리의 계절입니다!

[시모마치 톰] 2014년 7월 29일 09:00

쓰키지혼간지 봉오도리 풍경.jpg매년 항례의 [츠키지 혼간지]의 봉오도리 대회가 7월 30일(수)~8월 2일(토)까지, 4일간, 성대하게 개최됩니다.매년 방문하는 사람이 늘고, 지금은 인근 여러분뿐만 아니라 상당히 멀리서 오시는 분도 늘었습니다.

뭐니뭐니해도 이 봉오도리의 특징은 활기차고 활기가 있다는 것입니다.현지·츠키지의 명점의 출장 판매나 춤 능숙한 여러분의 모습만으로도 즐거운 기분이 되어 옵니다.1일(금)에는 「가장의 춤」이라고 하는 설정도 있어, 궁리를 거듭한 의상으로 춤추는 모습도 또 흥미로운 것입니다.

혼간지 준비 2.JPG당연히 사원의 경내이므로, 봉오도리 본래의 목적인 조상의 공양이라는 엄숙한 마음도 제대로 유지되고 있다고 생각합니다.모이는 사람들의 어딘가 겸허한 자세를 느낄 수밖에 없습니다.

원래 봉오도리는 불교의 우란분회의 행사로서 지금부터 천년 정도 전부터 전국 각지에서 개최되게 되었다는 것입니다.지금과 달리 생사의 갈말을 그저 자연과 운명에 맡길 수밖에 없었던 시절, 또 타마 지역행사가 얼마나 기다려졌던 시대에 이 행사는 일본인의 마음에 뿌리내려간 것이라고 생각합니다.

츠키지의 마을은 혼간지의 몬젠초로서 발달해 온 토지입니다.따라서 역시 역사적으로 이 전통 행사에 얽히는 생각이 깊을지도 모릅니다.

혼간지 준비 1.jpg그런데, 정확히 직전의 주말에 경내를 방문하면, 관계자 분들이 준비에 고생해 주셨습니다.노도 일어나서 착착 당일을 기다릴 뿐입니다.

여러분도 꼭 이 멋진 봉오도리 대회에 와 주세요.마음도 씻을 것입니다.

 

 

긴자 소니 빌딩의 독특한 광고(아트 월)

[Mr.Chuo-ku] 2014년 7월 23일 09:00

츄오구 긴자(SOny Building) 벽에 독특한 광고가 나와 있는 것을 본 적이 있는 분도 많다고 생각합니다.

 

광고의 일례(화상을 클릭하면 확대)↓

 

1.jpg               2.jpg
거대 3D 로션 병 (POLA)      「거대 혈압계」 혈압치를 「사람」이 공중 표시

 

3.jpg               4.jpg
도요타 “IQ” 공중 댄스 퍼포먼스    청바지 공중 즉매회 리포트

 
5.jpg               6.jpg
공중 패션쇼              어메이징 스파이더맨 2 장식 제막식

 

이 광고에는 역사가 있으며, 1957년 12월에 네온 광고탑을 설치했다.트랜지스터 라디오 발매 2년 후인 1957년에는 당시 최초의 콩구를 사용한 네온 광고 간판이 화제가 되었다.

 

소니 빌딩의 역사 :
1957년 12월 긴자 규로야바시에 소니 등장
1959년 6월 쇼룸 오픈
1964년 6월 소니 빌딩 착공
1966년 4월 소니 빌딩 오픈

 
관광 등으로 긴자에 가셨을 때, 이 광고를 볼 수 있는 것이 좋을까 생각합니다.

 
소니 빌딩 역사/건축 공식 사이트
http://www.sonybuilding.jp/history/

 

 

 

니혼바시 지구의 고층 빌딩

[whatever] 2014년 7월 17일 09:00

 2000년대 들어 니혼바시 지구의 재개발에는 눈부신 것이 있습니다.「코레도무로마치 2」와 「코레도무로마치 3」가 올해 3월에 오픈한 것은 기억에 새로운 곳입니다.이것을 계기로 평일 주말 불문하고, 지금까지 이 지구에서는 거의 볼 수 없었던, 20대 정도라고 생각되는 관광 목적의 사람이 많이 방문하고 있네요.상당한 충격입니다
 1999년 도큐 백화점 니혼바시점이 폐점하고 그 터에 2004년에 개점한 「코레드 니혼바시」, 다음 해인 2005년 「니혼바시 미쓰이 타워」, 그리고 2010년 「YUITO」와 「코레드 무로마치」가 오픈했을 때, 이 정도의 집객은 있었습니까?
 계곡의 노포가 차례차례로 고층 빌딩의 한획에 들어가는 것은 어쩐지 쓸쓸한 생각도 했습니다만, 그것도 "시대"일 것입니다.학생 시대의 아르바이트로부터, 사회인이 되고 나서도 인근의 회사에 취직한 적도 있어, 츄오구와 이 니혼바시 지구에 관련된 기회는 적지 않았으므로, 거리의 변화에는 매우 감개 깊은 것이 있습니다.
 
 그리고 아직 개발은 계속되고 있습니다.이쪽의 블로그나 TV에서도 다루어지고 있던 에도바시 근처의 미쓰비시 창고 주식회사의 「에도바시 창고 빌딩」도 곧 완성인 것 같습니다.1주일 정도 전에, 근처를 지나갔지만, 그 프로젝션 매핑과 같은 양생 시트가 거의 제거되고 있었습니다!한 달 후인 8월에 완성될 예정입니다.1~5층 부분의 외벽은 보존되어 거의 옛 모습입니다.
nihombashi1.jpg
일부는 양생 시트가 남아 있었다.

nihombashi2.jpg
nihombashi3.jpg
 
***
 
 최근 뇨키뇨키와 그 전모를 드러내기 시작한 빌딩코레드 니혼바시에서 영요 거리를 사이에 둔 맞은편입니다.완성은 아직 앞인 것 같습니다만, 이쪽도 대형 오피스 빌딩이 될 것 같습니다.바로 근처의 빌딩에서 영업중인 종이의 「하이바라」가 있었죠.
nihombashi5.jpgnihombashi4.jpg
위:니혼바시카도초의 한혼마치 공원에서 촬영
아래:니혼바시 미쓰코시 본관 옥상에서 촬영 
 
***
 
 주오도리를 따라 있는 노포 「야마모토야마」나 「다카시마야」 근처도 개발이 시작되는 것 같습니다.반년, 1년이 지나지 않아 또 경치가 바뀔 것입니다.

2004년 3월 코레도 니혼바시(니혼바시 1초메 빌딩 지상고 121m)
2005년 11월 니혼바시 미쓰이 타워(195m)
2010년 10월 YUITO(니혼바시무로마치 노무라 빌딩 108.55m)
2010년 10월 코레도무로마치(무로마치 히가시미쓰이 빌딩 104.99m)
2014년 3월    고레도무로마치 2(무로마치 후루카와 미쓰이 빌딩 116.05m)
2014년 3월    고레도무로마치 3(무로마치 치바긴 미쓰이 빌딩 80m)
 
 

 

◆츄오구 여기에 역사 있어 (57)민간 신앙의 자취~무시바 기도석~

[마키부치 아키라] 2014년 7월 16일 08:55

사쿠라가와 공원의 남쪽에 작은 사당이 있다.이리이치 지장보살의 야가 세우는 경내에 「무시바 기도석」이 건립되고 있다(사진)이 땅은 에도 초기에 개삭된 호리와리의 하치초보리(메이지기 이후는 사쿠라가와)가 북쪽으로 흘러, 안의 다리가 놓여 있던 미나미조 동쪽이며, 한때는 미나미핫초보리라고 불렸다.「이리이치」란 이리후네마치 잇쵸메에서 명명된 지조존이다.

 

0913_57_140712musibaisi.jpg

 

이 ‘무시기도석’에는 이런 기록이 남아 있다.

 

「아부라 돌(치통)=쿄바시구 미나미하치쵸보리 니쵸메의 노변(미치바타)에, 주(마하리) 3척여 높이 2척여의 아부라돌이라고 칭하는 자연석(지넨세키)가 오래 전부터 존재하고 있다, 이전에는 표면도 파도는 미끄러운 미드카가 모였지만, 몇 년 전 화재에 걸려 유석의 기름도 불타, 지금은 가사/\돌로 변해 료(시마) )의 소원을 걸는 것이 무척이다, 또 돌 아래에는 돌멩이로 수작품 매긴 남녀의 설도 있다고 한다.(「도쿄 아사히 신문」1907년(1907) 12월 15일자)」

 

미신이라고 알고 있어도, 오늘이라도 확실히 의지하고 싶어지는 「소원」이나 「진실」은, 에도기에서는 민간 신앙의 행위로서 서민에게 받아들여진 것이었다.주오구 내에서도 몇 개의 전승이 있지만, 현재 형태로 남아 있는 이 기도석은 드물고 귀중한 민속 유물이라고 할 수 있다.@마키부치 아키라

 

 

 

니혼바시 미쓰코시 본점 가이드 투어

[샘] 2014년 7월 15일 09:00

      R0029315LLS.JPG   R0029331LLS.JPG

 

 우타가와 히로시게의 「명소 에도 백경 스루가초」에치고야의 난렴이 그려져 1935년 준공의 현재 건물은 르네상스 건축의 위용을 지금에 전하는 니혼바시 미코시 본점

(1999년, 「도쿄도 선정 역사적 건조물」로 선정)

매월 제2 토요일(11:30~, 14:30~) 「점내 가이드 투어」가 개최되고 있습니다만, 이번은 7월 12일(11:30~) 실시의 모습을 소개합니다.

소요 시간 약 70분으로, 견학 코스는, 라이온상(1)~지하철 미에쓰마에역<개업 당시 의장>(2)~“조대 승람” 복제(3)~면진 장치~대리석 벽면 화석<암모나이트(4)·벨렘 나이트>~천장 장식(6)~오복 매장(7)~미코시 극장(8)~Hajimarino Cafe.

이어폰 가이드로 안내역의 이야기를 묻고, 대여된 태블릿으로 사료 화상을 참조하면서, 견학 포인트를 둘러봅니다. 

 

       ①             ②            ③            ④  

 R0029340RRS.JPG  R0029345RRS.JPG  R0029353RRS.JPG  R0029357RRS.JPG 

       ⑤             ⑥            ⑦            ⑧ 

 R0029359RRS.JPG  R0029352RRS.JPG  R0029339RRS.JPG  R0029343RRS.JPG

 

미쓰이 다카리와 에치고야

 에치고야의 유래는, 이세 마츠자카의 나오면서, 미쓰이 타카토시의 할아버지가 에치고 모리를 자칭한 무사에 연관된 유

 「점 앞 현은 판매」 「현 은걸이 없음」 「소열 몇정에서도 팔 수 있습니다(절매)」

일본 최초의 3점 세트

 에스컬레이터, 스프링클러, 난방장치

라이온 동상 

 런던의 트라팔가 광장의 사자상을 본뜬 청동제로, 1914년 설치

지하철 "미쓰코시젠역"

 신바시로의 연장을 목표로 자금난에 빠져 있던 도쿄 지하철 도로에 건설 자금을 부담해 개업

천녀(마고코로)상(3F에서의 조감이 추천이라든가)

 고객에 대한 기본 이념 "마고코로"를 심볼릭으로 표현하는 동상

 1960년, (주)미코시 창립 50주년 기념 사업의 일환으로 건립

 철골의 기초를 이용한 수령 500년으로 여겨지는 히노재의 목각으로 높이 11m의 대작

파이프 오르간

 1935년 미국 울리처 사제 극장용 파이프 오르간

 교회 설치의 파이프 오르간과는 달리 폭넓은 장르의 음악을 연주할 수 있다.

 일본에서 유일하게 현존하는 연주 가능한 쇼와 초기 제조 파이프 오르간(구민 유형문화재)

고후쿠 매장 

 당일은 융단 깔창의 "특선 플로어"에서, 하기 렉처

  ・중요 무형문화재&유네스코 무형문화유산 등록 ‘에치고 상후(조후)’ 전수조 공정

  ・도모젠 작가 사카이 슈씨에 의한 “마호(방염호) 기법”

Hajimeteno Cafe

 올봄 새롭게 오픈

 카페를 축으로, 처음 만나는 물건을 가지런히 해, 액티브한 생활을 응원하는 컨셉 숍