주오구 관광협회 특파원 블로그

　옛부터 「3유가 있는 해는, 화재가 많다」라고 말해지고 있습니다만, 1657년(1657년)의 「명력의 대화」는 현재의 주오구의 대부분을 태워버린 역사에 남는 사건이었습니다.이 해가 세 닭까지 있었다고 합니다.어쨌든 「불의 조심」입니다.사진은 인형마치 거리에 늘어서 있는 「불의 조심」의 플래그입니다.「가을의 화재 예방 주간」입니다.

　「불의 조심」의 옆은 인형마치 거리에 2개 있는 「카라쿠리 망」의 하나 「에도 진화에서 쿠리 망」입니다.이 근처는 에도 진화 「이로하 48조」의 「하조」의 부자 지구였습니다.인족이 600명 가까이와 에도의 마을 중에서도 2번째로 많은 조였습니다.또 하나의 「카라쿠리 망」는 거리의 맞은편에 「에도 낙어에서 쿠리 망」가 있습니다.모두 11시~19시까지 1시간마다 2분간 정도의 짧은 쇼이지만 인형이 소리와 함께 나타나 에도의 풍정을 느끼게 해 줍니다.

　

　위의 사진은 「니혼바시 나나후쿠진」의 하나 마쓰시마 신사(오토리 신사)입니다.제신은 「대흑신」입니다.11월에는 니혼바시에서 유일한 「닭의 시」가 행해집니다.올해는 11월 6, 18, 30일이 개최일입니다.

　※주오구 니혼바시닌가타초 니쵸메 15-2호 도쿄 메트로 한조몬선 미즈텐미야마에역 5번 출구 인형초역 A1번데구치

　

 

 

　교바시 2가에 생긴 「츄오구 관광 정보 센터」는, 영어에 의한 안내 자료도 풍부하게 갖추어져 있네요.다만 제가 방문했을 때에는 외국인(아시아계도 포함)의 모습은 전혀 보이지 않는다고 생각했습니다.니혼바시의 기슭, 꽃의 광장에 놓인 「니혼바시 관광 안내소」와는 달리, 지나가서 발견한다고 하기에는 조금 무리한 입지인 것이 유감이네요.

　

　쿄바시 근처를 조금 걸어 보았습니다만, 「쿄바시의 친기둥」에 놓인 설명판은, 영문 병기의 것이었고, 「에도 가부키 발상지」의 기념비에는 영문 설명도 새겨져 있네요.

　지도에도 요소에는 영어가 병기되어 있습니다.

　

그런데 돌아가는 길에 도 버스를 타고 행선지 표시 영문 표기를 보면, 「Sumitomo

Twin Biru” “River City Nijyuichi” 등 영어와 일본어 로마자가 혼재되어있는 것을 보고 조금 놀랐습니다."Biru"니 "Nijyuichi"라는 것은 역시 영어를 새로 고쳐야하지 않을까요?　외국인이 일본어로 발음할 수 있기 때문에, 라고 하는 심려가 있다면 별개입니다만.

 

 

　도쿄역 야에스구치에서 산책　야에즈 거리를 300m나 동진하면 친숙한 기린 씨의 동상,

횡단보도를 남쪽으로 건너가, 잘 눈에 띄는 "평화도시 선언 1주년을 기념하여 설치된 '평화의 종', 양·요스텐의 기념비를 보고, 공사중의 브리지스톤 미술관 앞을 진행하면, 곧 쿠안교에 이릅니다.

　

　구안교는, 에도 시대에 마츠다이라 고시나카모리의 저택 앞에 놓여 「에치나카바시」라고 불리고 있었습니다만, 1868년(1868)에 에도 막부의 남아 있는 「에치나카」의 이름이 취해져 「쿠안바시」라고 개칭되었습니다.「쿠안교」라는 이름은 옛날 이 부근에 고보슈 히사야스의 배 영지가 있었던 것에 유래한다고 합니다.　현재의 다리는 관동 대지진의 부흥 사업으로 건설은 1930년 3월에 야에스 거리의 조성과 함께, 교체되었습니다.　

　「에치나카바시」의 이름의 기초가 된 「마츠다이라 고시나카 모리카미야시키」에 대해 설명합니다.　

마쓰다이라 고시나카모리라고 하는 것은, 막부 말기의 쿠와나 번마츠다이라가입니다.　쿠와나 번의 마지막 번주는, 마츠다이라 정경(사다아키)로, 교토 수호직 아이즈 번주 마츠다이라 용보의 동생입니다.(타카스 4형제 중 한 명)　

　

　그런데, 그 구안바시의 결별 빌딩이 공사중입니다만, 그 주위를 덮는 패널이 꽤 히데일하다고 느끼고 들어갔습니다.패널은 전부 12장 정도 있습니다만, 에도시대에 니혼바시, 교바시 지구는 장인이 사는 마을이었습니다.

　에도시대, 이 지역에는 장인이 많이 살고 있어, 장인의 일로부터 마을명이 붙여졌다고 있습니다.현재의 야에스·쿄바시 부근은 건설 자재를 취급하는 오가마치·혼자이키초·미나미다이쿠초 등의 장인초로부터, 무사나 서민의 생활품을 취급하는 오케마치, 다다미초, 구족초 등까지 다양한 물건 구조 장인이 모이는 「장인이 사는 마을」이었다.」라고의 설명입니다.　덧붙여서, 현재의 쿄바시 에드그란이 있는 곳은, 에도 시대에는, 다다미마치라고, 주오구 관광 정보 센터 쪽에 확인해 주셨습니다.

　

여기에서, 하치초보리 방면으로 산책하는 분에게는, 하치초보리 동심에 관한 설명의 패널이 재미있을 것입니다.

　여력은 「남편」, 아내는 「사모님」이라고 불리고 있었다든가.

남편, 부인과 함께 산책은 어떻습니까?　스즈란 거리에는 화과자의 가게가 두 채 있어 맛있는 선물도 구입할 수 있습니다.

게이카 스퀘어 앞에서는 하치초보리의 여력·동심조 저택에 관한 설명비를 보실 수 있습니다.

　

　그런데, 카메시마바시까지 가면, 바쇼의 구비, 이노 타다 케이씨, 히가시스사이 사라쿠씨에 관한 설명비가 있습니다.　다리 맞은편에는 호리베 안베가 살고 있었다는 설명비가 있습니다.

실물은,

이러한 설명비나 비석은 꼭 가메시마 다리에서 봐 주세요.

　

　또한 환대의 작법에 대한 설명이 재미있었습니다.

　사찰요리의 타쿠안은, 한 조각(사람) 밖에 내지 않고, 삼절(몸)은 내지 않고, 대접의 마음은, 두 조각이 작법이라는 설명이 있었습니다.　체험을 담당하는 것과 함께 재미있네요.

　

　아무쪼록 가을 맑은 기후이므로, 즐겁게 산책해 주세요.

　

 

 

　

　　하루미 트리톤 플라자 2F 「i green 포켓 플라자 꽃미수」의 전속 가드너의 안내로 원내를 산책하는, 매월 항례의 미니 가든 가이드 투어

이번 달은 11월 2일에 개최되었습니다.

이 시기, 나츠즈타, 하제노키, 유리노키 등의 홍(황)잎이 색채를 더하고 있습니다.

노스 트리톤 파크에는 쥬가츠자쿠라가 개화 중.

일년에 4회 행해지고 있는 계절 꽃의 재배치지난달 말 재배가 행해진 「꽃의 가든」에는, 체커베리, 잉글리시 데이지, 판다 스위트 아리섬, 제라늄 '핑크 파이어', 팬지 프리프리 등등이 새롭게 재배되고 있습니다.

다종으로 알려진 진달래과의 카르나 부르가리스, 에리카 콜로란스 '화이트델라이트', 베르네티아는 각각 독특한 꽃 모습입니다.

시센트키와 엽서, 히메링과, 시유즈 등이 열매를 붙여, 옮겨 가는 계절을 비춘 꽃나무의 모습에, 이윽고 맞이하는 겨울의 준비의 시작을 재차 느끼는 플랜츠 워크였습니다.

　

왼쪽부터 체커베리, 제라늄 '핑크 파이어', 카르나 부르가리스, 에리카 콜로란스 '화이트 데라이트', 베르네티아　

　

 

 

　

　판켈 긴자 스퀘어(긴자 5)에서는, 11월 1일~8일, 10F 테라스 가든 첨부 살롱 스페이스 「로얄 룸」을 개방해, 항례의 「가을의 로즈 가든」개최중입니다.

（11:30～18:30）

현재 연 8회 개최되고 있는 「계절의 가든 이벤트」중에서도, 봄・가을의 로즈 가든은 인기의 이벤트

가을의 장미는 향기도 강하고 선명하다.빌딩 최상층의 테라스가 형형색의 장미로 가득 차 있습니다.

이번 테마는 「가을색 로즈」.

사계사키 오륜종을 중심으로 보라색, 어플콧, 오렌지색 등의 장미가 약 50종 400 화분 전시되고 있습니다.

기간중, 오프닝 쇼를 비롯해 플라워 어레인지 데몬스트레이션, 라이프 스타일 제안, 애프터눈 라이브, 세미나&판매회 등등, 장미를 테마로, 달인들에 의한 다양한 이벤트도 짜여져 있습니다.

지상 40m의 긴자의 천공 정원에서 달콤한 향기에 둘러싸여 잠시 동안의 휴식을 체감할 수 있는 8일간입니다.

　

왼쪽부터 브라스밴드, FL 플레그란트 서프라이즈, 앰버퀸, 골드바니, 샹텔리 레이스

 

 

주오구에는 다양한 「○○회관」이 있습니다.한 기업이 소유하고 있는 건물은 물론입니다만, 중에는 일본의 업계 단체의 중심 조직이 운영 관리하고 있는 것도 많습니다.

그 중에서도, 제가 근무하는 회사 근처에 2개의 신경이 쓰이는 회관이 있었으므로 소개합니다.

（１）주코이카이칸
　기요스바시 거리를 따라 메이지자리에서 기요스바시 방향으로 눈을 돌리면 「중량거회관」의 소매 간판이 눈에 들어옵니다.이전, 1층에 "다른 밸브 가게"가 있는 낡은 빌딩의 2층에 「니혼바시 중량거 클럽」이 있었습니다만, 현재는 사용되지 않고, 소매 간판은 그 남아 있는 것 같습니다.

　

▲역거회관:니혼바시하마초 2-28-1

　

　
（２）일본 마가린 회관
　전일본 마가린 협회(일반사단법인)가 소유하는 건물로, 일본 식품유지 검사 협회(공익재단법인) 등이 들어 있습니다.

▲마가린 회관:니혼바시하마초 3-27-8　

　　

　　

그 외, 주오구에는 다양한 업계의 「○○회관」이 있습니다.예를 들어 식품 관계만 봐도 간장회관, 제분 회관, 도쿄 김회관, 아미노산회관 등이 있습니다.

▲간장회관:니혼바시코아미초 3-11

　

▲제분 회관:니혼바시카부토초 15-6

　

▲도쿄 김회관:니혼바시닌가타초 2-35

　　

　

그 외 업종에서는 섬유 회관, 면상회관, 종이 펄프 회관, 전국 연료회관, 철강 회관 등을 찾을 수 있었습니다.

　

▲면 상회관:니혼바시토미사와초 8-10

　

▲철강회관:니혼바시카야바초 3-2-10

　　　

　

주오구의 거리를 걸을 때, 조금 건물의 이름에 조심해 보지 않겠습니까?　생각지도 못한 시설을 찾거나 재미있는 이름을 만나는 것도 산책하는 즐거움의 하나가 됩니다.

　

(아미노산 회관:니혼바시 3-15-8, 섬유 회관:니혼바시 혼초 3-1-11, 종이 펄프 회관: 긴자 3-9-11, 전국 연료 회관: 긴자 8-12-15)