주오구 관광협회 특파원 블로그

미하라바시 지하가(미하라바시치카가이)는 도쿄도 주오구의 히가시긴자 역과 긴자 역 사이의 하루미 거리에 있는 지하가이다.
긴자 4가 교차로에서 5분도 걷지 않는 곳에 쇼와 레트로를 느끼게 하는 장소가 있습니다.

 
　1952년 12월에 삼십간 호리카와를 매립되었으나 미하라 다리의 다리자리를 남긴 채 하루미 거리 아래에 만들어진 지하가이며, 영화관, 파친코야, 음식가 등 오락시설로 붐비고 있다.
지권자인 도쿄도는 내진성에 대한 불안 등으로 폐쇄 부수를 결정하고 많은 가게도 철거하고 현재도 영업하고 있는 두 점포도 이달 폐쇄된다고 한다.
　그런데 현존하는 일본에서 가장 오래된 지하가라는 것으로 보존, 재생하려는 활동이 전문가와 학생 사이에 퍼져 그 움직임에 호응한 건축가와 연구자들이 ‘미하라 다리의 장래를 생각하는 모임’을 발족해 지하가를 남긴 마을 만들기를 검토한다고 한다.
　지하가를 설계한 것이 제국 호텔을 설계한 프랭크 로이드 라이트의 직제자 츠치우라 카메시로씨이며 “에도에서의 물 도시의 역사와 서민 문화의 산증인이며 과거의 것으로서 잊는 것은 아깝다”...라고 하는 것 같다.

　하루미 거리에서 수십 미터의 곳에 지하가의 입구가 있어, 내려가면 양쪽에 핑크 영화의 간판이나 한 잔 술집, 성인 상품 가게에 파친코 가게, 라멘집 등 조금 수상한 가게가 늘어서 고교생 시절에는 두근두근하면서 용무도 없는데 지하가를 횡단한 것이었다.
　그 후 수십 년 가까이는 가도 따로 들르는 일도 없고, 왠지 "아직 영화관 따위 하고 있니?...라고 생각했지만, 화려한 빌딩이나 고급 브랜드 숍이 모이는 천하의 긴자의, 그 또 한가운데에서 불과 몇 분 거리에 이런 음잡한 장소가 아직 남아 있는 것이 이상할 정도이다.
근대적인 아름다운 빌딩도 좋은 깨끗한 거리의 긴자도 좋은, 하지만, 근처에, 산십간 호리카와가 있던 장소에 만들어진 오래된 지하가 있다니 무기질의 거리 안에서 사람의 존재가 얽혀 즐겁다.
　꼭 미하라바시 지하가는 남겨 주었으면 한다.　그것도 쇼와 레트로를 느끼게 하는 분위기를 남긴 채, 이어, 에도 소설의 팬이라고 하면, 과거의 에도 삼십간 호리카와를 느끼게 하는 것으로 할 수 없는 것일까?...。
(도쿄 신문 3월 26일 석간부터 발췌, 사진은 Wikipedia보다 저작권 포기에 의한 퍼블릭 도메인 이미지를 빌렸습니다)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%8E%9F%E6%A9%8B%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E8%A1%97

　쇼와 40년대 초까지 긴자 메트로 교바시 역 구내 개찰구 옆을 지나면 메트로 호텔이라는 러브호?하지만 더 전이지만 긴자 메트로 신바시 역 구내에는 신바시 메트로라는 영화관이 있어(지금은 벽이 되어 알 수 없지만 긴자 핫초메 측의 계단을 내려 좌측에 있었다), JR의 신바시역에 통하는 구내에는 클리닝 가게, 이발점, 장난감 가게 등 작은 점수 10점이 모인 아케이드가 있었어요

　긴자는 8초메까지인데 긴자 9가 있습니다.　여기는 시오루 강을 매립해 고속도로를 통해 아래를 쇼핑가로 한 것입니다.
매립 전에는 보트 가게가 있어, 아사쿠사행의 수상 버스의 승선장이 있어, 밤이 되면, 오뎅 가게나 라면집 등의 포장마차가 늘어 있었습니다.

　그래요, 「긴자 9초메는 물 위...라는 노래가 유행했어.　그 무렵의 긴자는 틀림없이 사람의 숨결을 느끼게 하는 도시였습니다.

 

 

　4월 2일 아침, 깨끗한 아침입니다.
생각해서, 에도 버스 남순환으로, 꽃놀이에 나갔습니다.
주오구 관공서 앞의 츠키지가와 가메이바시 공원, 축교 공원의 벚꽃이 훌륭합니다.

　
얼마 지나지 않아 교바시 츠키지 초등학교, 츠키지 혼간지 옆을 지나갔습니다만,

이쪽의 벚꽃도 기다리고 기다리던 따뜻한 봄의 방문을 환영하는 것처럼 만개합니다.

　
성로카 국제병원 앞에서도, 철포주 아동공원에서도 아침의 빛을 받고, 소메이요시노가 미소 짓고 있는 것 같습니다.

　
버스는, 미나미타카하시를 건너, 신카와, 중앙대교를 건너, 쓰쿠시마 초등학교 앞에 접어들었습니다.

　하루쓰키바시 주변의 벚꽃도 훌륭합니다.하루미 트리톤, 카츠도키 역 앞, 도요카이초를 경유하여 카츠키바시를 통과했습니다

카츠도키바시니시(니치레이 본사 앞)에서 하차해, 스미다가와 테라스의 벚꽃을 만끽하기로 했습니다.

　외국에서 온 손님도 이쪽의 벚꽃을 촬영하고 있었습니다.Ouh! Beautiful !

　

　에도 버스가 구민의 다리로서 이용할 수 있게 되어, 빨리 4년.
요금은 소비세 포함 100엔으로, 하루 승차권은 300엔

환승 지정 장소에서 환승권을 받으면 100엔만으로 저렴하게 이동할 수 있습니다.
　자, 당신도 에도 버스로 꽃놀이에 가지 않겠습니까?
북순환의 꽃놀이는, 이쪽의 이전의 보고를 봐 주세요.
/archive/2010/04/post-307.html

오토, 점심, 산책 전후의 식사는, 맛있는 것이 가득한, 축지에서 아무쪼록

 

 

        

 

 스미다가와는 가와구치부의 중앙대교 상류의 불타 2가 땅끝에서 동쪽으로 분류해, 불 2·3가와 고토구 에쓰나카지마 1·2초메 사이를 흘러, 도요스 저목장에서 동서로 나뉘어 각각 도요스 운하와 봄 해운하에 연결된다

오오가와바타 리버 시티 21 개발 때, 주오오하시 ~아이이바시의 "스미다가와 파 강"을 따라 만들어진 이시카와 섬 공원은 2007년에 아이오이바시 남쪽까지 확장 정비되어 인근 주민의 휴식처로 사랑받고 있다.

슈퍼 제방의 채용에 의해, 물과 접촉할 수 있도록 친수성이 확보되어 제방 상에는 벚꽃이 재배되어 조깅이나 산책을 하는 사람으로 붐빈다.

이번에 다루는 것은, 그 이시카와시마 공원 남단의 아이오이바시 남쪽의 복합 시설 「아이오이노사토」전 광장에 재배되고 있는, 관상용으로 개량된 장미과 낙엽 관목의 하나모의 1품종 「겐헤이 모모」.

명명의 유래는, 한 그루의 나무에 홍·백(더해 얇은, 중간의 반 《조리개》)의 꽃을 피어 나누는 모습을, 겐지의 깃발의 색 <흰색>과 헤이케의 깃발의 색 <홍>이 뒤섞여 싸운 ‘겐헤이의 전투’에 비유했다고 여겨지고 있다.

해에 따라 홍, 박홍, 백, 반의 꽃이 어떻게 섞여 피는지, 특정되지 않고, 매년 양상을 달리한다고 한다.

자연의 신비성을 간직한 요염한 팔겹의 꽃 모습, 춘난만의 풍정을 자아내고 있다.

 

        

 

 

 

4월부터 주오구 관광 협회 특파원이 되었습니다 에도 여타로(에도타비타로)입니다.

주오구를 걸어, 눈에 접한 여러가지 광경을 알려 가고 싶습니다.잘 부탁합니다.

　

이번은, 4월 1일(화) 오후, 긴자에서 니혼바시로 걸었을 때의 5개소의 벚꽃을 소개합니다.

　

■소가와 사쿠라 2세(전원 개발 본점 히가시긴자 6-15-1 2010년에 식수)　

올해도 벚꽃을 볼 수 없었다(일해도 빨리 피어줘!)。

　

장가와 벚꽃이란, 기후현 다카야마시 소가와초에 있는 수령 450여년의 벚꽃의 후루기 2개.　이 벚꽃은 미보로 댐 건설을 위해 바닥에 몰릴 운명에 있었다.

댐 건설 계획을 실시한 것은 전원 개발.초대 총재 다카사키 다쓰노스케는 ‘고모이댐 절대반대기성동맹 사수회’와의 7년간에 걸친 협상이 끝난 후 이 벚꽃을 아쉬워한다.

일본 제일로 여겨진 벚꽃 연구가 사사베 신타로에게 이식을 부탁했다.

무게 합쳐 73톤.이동 거리 600m고저차 50m

이식된 줄기만의 벚꽃에 대해 현지인들, 식물연구자, 언론 등에서 벚꽃 벌바보(무작정 가지를 벌채하면 시든다)라는 구타를 받았다.

그 노벚꽃이 다시 피었다.그야말로 기적이었다.

　

소가와 사쿠라 2세에 대해서는, 전원 개발의 HP에 다음과 같이 있습니다.

전원 개발(J-POWER) 창립 50주년을 계기로 2002년도 이후 장가와 사쿠라 2세 식수 프로젝트를 실시.(중략) 이 활동의 취지는, 타카사키 다쓰노스케가 남긴 영혼인 「인간의 영업을 해 나가는 데 있어서 개발은 필요하지만, 가능한 한 자연 환경을 배려해, 소중히 하는 정신」을 장천 벚꽃을 통해 아이들의 마음 속에 자르려고 한 것입니다.구체적인 내용은, 장천 벚꽃의 씨를 실제로 주워 발아시킨 실생을 1미터 정도의 묘목까지 기르고 냄비에 넣은 다음, 장천 벚꽃의 말을 쓴 명판과 함께 기증한다고 하는 활동이며, 장천 벚꽃의 묘목이 자라고 있는 곳에는, 명판이 한 개 세워져 있어 장천 벚꽃의 설명이 되고 있습니다.

　

■아쿠니사쿠라(가부키자 5층 옥상정원)

작년에 완성된 가부키자5층 옥상 정원의 아쿠니 벚꽃은 아직 껍질이 많았다.

　

　

■긴자 사쿠라도리노사쿠라

고속 겨드랑이의 벚꽃 만개

　

　

■니혼바시 2-사쿠라도리의 사쿠라

거리의 만개의 벚꽃 터널(훌륭하다!)。

　

　

■니혼바시노사쿠라

오토히메 광장과 폭포 광장의 벚꽃, 만개

　

　

여러분도 거리 안에 있는 벚꽃을 만끽해 주셨으면 합니다.

 

 

사쿠라 만개가 가까운, 쓰쿠다 지구의 경치입니다.

이것은 성로 가가든 내, 스미다가와 맞은편에 위치한 「긴자 크레스톤 호텔」의 32층의 파티 룸 「스미레」에서의 광경입니다.

 

사진에서는, 정확히 스미다가와를 둘러싼 마츠모토 레이지 프로듀스에 의한 우주선을 이미지된【HOTALUNA 호텔나】가 운행하고 있었습니다.

 

쓰쿠다 공원에 피어 자랑하는 사쿠라가 매우 인상적이고, 오른쪽에 보이는 노와 같은 건물은 공원 내의 화장실입니다.

 

긴자 크레스톤 호텔은 도쿄 신한큐호텔 츠키지를 계승한 호텔로, 올해 2월에 1주년을 맞이했습니다.남쪽의 경치도 절경으로, 골든 위크에는, 전단지 지참하시는 분에게 축제일 한정의 음식 할인이나 음료・디서트의 서비스도 있다고 하고, 경치나 요리를 꼭 즐겨 주세요.

자세한 것은 긴자 크레스톤 호텔 http://www.crestonhotel.jp/ginza/

 

 

 

하마마치 공원에서는 소메이요시노나 홍시다레자쿠라가 만개해, 벚꽃이 볼 때를 맞이하고 있습니다.

관광 검정의 텍스트에도 쓰여져 있습니다만, 하마마치 공원은 구립공원 중에서는 가장 넓은 공원으로 있어, 원내에서는 다양한 경치를 볼 수 있습니다.

스카이트리도 조금 보입니다.

  

 

종합 스포츠 센터나 데이 캠프장도 있으므로 시설 내 골프 연습장이나 온수 수영장 등에서 땀을 흘리며 벚꽃을 보고...어쩌면 좋을지도 모릅니다.

또, 넓은 놀이기구 광장이나 벤치&테이블도 있고, 스포츠 센터 내에 아동실도 있으므로, 아이 동반으로 가기 쉬운 꽃놀이 스포트이기도 합니다.

(데이 캠프장을 이용할 수 있는 것은 주오구의 거주, 재근자 같지만, 종합 스포츠 센터는 누구라도 이용할 수 있다고 합니다◎)

  

 

 게다가 원내에는 카토 키요마사공을 모시는 「기요쇼코지」가 있어, 하나미의 활기와는 돌변해, 조용히 차분한 분위기가 되고 있습니다.

옛날 여기에는 구마모토 번주·호소카와씨의 저택이 있었군요.

 

 

이번 주말은 멀티로 즐길 수 있는 하마마치 공원에서, 꽃놀이 어떻습니까.

 

오마케~

하마마치 공원에서 조금 다리를 늘려, 하마마치 녹도, 스미다가와 테라스의 산책도 추천합니다.

도내에서 자연을 느낄 수 있어서 기쁘네요.

  

 

◆종합 스포츠센터 http://www.chuo-sports.jp/index.html

◆하마마치 공원 지하주차장 https://www.chuo-kanko.or.jp/guide/parking/detail/detail/detail10.html