6월 17일(토)에 NPO 법인 수도 도쿄를 만드는 모임에 의한 외국인 대상의 영어 가이드 크루즈가 개최되었습니다.
On Saturday, June 17th, "Tokyo River Special Cruise" was held for non-Japanese guests organized by NPO Suito Tokyo wo Tsukurukai.
니혼바시에서 승선해, 스미다가와로 향해, 기요스미바시에서 촛불처럼 우뚝 서는 스카이트리를 바라보 하루미 운하에
Guests boarded from Nihonbashi Wharf, headed for Sumida River, observed Kiyosumibashi and Tokyo Skytree which looked like candle standing from candle stand, and went into Harumi Canal.
그 후 도쿄만에 나와, 하루미 부두나 레인보우 브릿지를 바라보고, 하마리궁이나 축지 시장을 왼손에 상류해, 카메지마강에서 니혼바시 방면으로 돌아오는 코스였습니다.
From Harumi Canal, the boat went out to Tokyo Bay seeing Harumi Pier and facing Rainbow Bridge, turned back to see Hmarikyu Garden and Tsukiji Fish Market on the left and sailed through Kamejima River to return for Nihonbashi.
외국인 고객은 모두 크게 기뻐하고 크루즈는 성황리에 종료되었습니다.
Every guest enjoyed this fabulous cruise and the event ended successfully.
