주오구 관광협회 특파원 블로그

지난달 하마리구 은사 정원을 지인과 방문했을 때 처음 알았습니다만, 원내에서는 세련된 번산을 양산 대신에 무료 대출해 줍니다.　

햇볕이 강한 날에는 더위기뿐만 아니라, 선탠 예방도 되어, 매우 편리하다고 생각했습니다.　

외국으로부터의 손님에게도 평판은 좋은 것 같았습니다.　

Last month, when I visited Hamarikyu Garden with my friend, I have found out that the park offers free rental Japanese style parasol.　

This paper made parasol not only keeps off the heat but also avoids direct sunlight which I thought was very convenient.

Foreign guests also seemed to be satisfied with the parasol.　

<외국에서 온 손님>

　이마 하루미 트리톤 스퀘어 가든은,

　빨간색과 파란색 노란색 꽃들로 채워져 있습니다.

　아사시오 운하에 접한이 장소에는 멋진 테라스가 있습니다.

　이곳 벤치에 앉아 운하를 오가는 배를 보거나.

점심 타임에 트리톤 스퀘어에서 산 도시락을 넓히는 것도 좋은 것.

꽃들에게 지켜지고 있는 것 같아요　

가을을 만끽할 수 있고 느긋한 때를 보낼 수 있습니다.

　아키히와 하루미 트리톤 스퀘어 가든에 꼭 와 주세요.

주오구의 화제를 영상으로 전하는 구민이 만드는 텔레비전 정보 프로그램 「츄오구 발 이쪽 모두의 정보국」은, 매일 3회, 1회 10분간의 프로그램으로 방송하고 있습니다.

인터넷 동영상 사이트 "YouTube"에서도 보실 수 있습니다.

구민 제작의 친밀한 지역 정보 프로그램을, 즐겨 주세요.

2017년 9월호의 작품 타이틀

　①현대에 사는 장인

　　~문장상 그림사·하도바 쇼류씨(재)

　②에도 버스 산책

　　～하마마치카이쿠마~

●제작

　주오구 구민 미디어 리포터의 회원

●방송일시

　매일 3회 10:20, 12:20, 20:20

　주오구 홍보 프로그램 “안녕하세요 주오구입니다”

　방송 종료 5분 후부터 방송 개시입니다.

●방송시간 각회 10분간

●텔레비전국 CATV 「도쿄 베이넷」111ch

●프로그램 갱신 매월 1일

●넷 시청은 "YouTube"에서 당회명으로 검색해 주세요.

@마키부치 아키라