이 페이지는 기계번역을 이용해 번역되었습니다. 번역결과가 100% 정확하지 않는 점 양해 부탁드립니다.

주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

주오구 4선언

[미도] 2013년 3월 31일 10:00

주오구에는 「츄오구 4선언」이라는 것이 있습니다.

 (1) 주오구 헤이와 도시 선언  

 (2) 하나노토 주오구 선언  

 (3) 다이요의 거리주오구 선언  

 (4) 클린 리사이클 주오구 선언

각각의 내용에 대해서는, 이하의 사이트에 게재되고 있습니다. https://www.city.chuo.lg.jp/syokai/sengen/index.html

 

벚꽃이 만발한 하마마치 공원에 가보니, 이러한 선언이 공원 내의 오브제(사진)의

측면에 적혀있는 것을 발견했습니다.

날씨도 포카포카 쾌활하고 만발한 벚꽃을 보면서, 이러한 선언을 읽으면, 쓰쿠즈키

츄오구는 "평화도시"에서 "꽃의 도시"에서 "클린"인 것을

느껴졌습니다.

평소에 별로 보지 못할지도 모르지만 다시 한번 「츄오구 4선언」

를 이해해보지 않겠습니까? 어쩌면 새로운 발견이 있을지도 모릅니다.

1.JPG

2.JPG

3.JPG

 

 

 

몇 년 전까지 미즈텐 미야바에 있던 길고양이들은?

[무민] 2013년 3월 30일 10:00

 요즘 내가 살고 있는 인근은 고층 아파트가 속속 지어 공터가 없어진 탓인지 길고양이의 모습도 보이지 않게 되었다.그러던 어느 날 한 여성에게 말을 걸었다.그 여성은 이 근처에서 20년 이상 전부터 노라 고양이에게 동정을 느끼고 있던 이웃의 OL들 몇명으로 먹이, 흔적, 그리고 병이 든 고양이의 개호, 피임, 거세 등을 스스로 동물 병원에 부탁하고 있던 혼자였습니다.몇 년 전부터 노라 고양이의 피임, 거세의 비용은 주오구에서 낼 수 있게 되었다고 하는 것입니다.

F1000855.JPGF1000856.JPG

【10년 전의 사진】

현재, 미즈텐 미야우라에는 길고양이 1,2마리가 있으므로 그 고양이들의 건강 상태에는 조심하고 있는 것 같습니다.그 여성은 20년 이상, 길고양이였던 여자아이가 병이 들었기 때문에 방에 들고 함께 살고 있습니다.이름은 네네입니다. 

F1000858.JPG

【네네네 】

고양이라도 병에 걸리거나 하면 치료비가 늘어나므로 버려 버리는 사람도 있는 가운데 병이기 때문에 돌보는 매우 마음이 따뜻해졌습니다. 일 년에 몇 번 쥐가 달리는 것을 보았다. 이것은 바깥 고양이가 적어졌기 때문이라고 생각했습니다.

 

 

가부키자 개장 「GINZA 꽃길」세기의 반죽

[kimitaku] 2013년 3월 28일 15:44

신가부키자 개장을 기념해, 27일 오전, 주오구 긴자 중앙 거리에서, 나카무라 토키조씨, 이치카와 새우조씨 등 젊은이의 가부키 배우 60명에 의한, 퍼레이드 「긴자 하나미치」가 행해졌습니다.


P1000018-1.jpg「세기의 반죽」이라고 명명된 이벤트는, 바람이 부는 비 속, 3만 2천명의 가부키 팬이, 모여 성원을 보냈습니다.

 긴자 잇쵸메에서 마츠야 앞까지, 맑은 하늘이면, 10시 개시 11시 종료의 퍼레이드는, 바람이 춤추고, 비 속, 출발이 대폭 늦어져, 10시 반 지나의 스타트가 되었습니다.경비하는 경찰관 여러분은, 선진을 자르고 관객에게 우산을 두도록 부탁해.여러분은, 혼자 남김없이 우산을 접고, 여러분, 젖은 쥐가 되어, 스타트를 굳이 침을 삼켜 지켜 보았습니다. 아나운서는 도쿠미츠 씨였습니다.


 돈 

 라고 말하는 불꽃 신호와 함께 행렬은 스타트했습니다.그 순간 비는 작은 내리고 환성이 시작 지점에서 점차 내가 기다리는 미즈호 은행에 밀려옵니다.

P1000033-1.jpg


배우 여러분은 처음에는 아래를 향해 하늘을 바라보고, 묵묵히 걷고 있었습니다만, 환성의 고조와 함께, 웃는 얼굴, 파안이 되어, 그것을 본, 관객은, 어느 여성은 눈물을 흘리고, 노부부는, 양손을 들고, 편애의 배우에게 큰 소리를 걸고 있었습니다.

P1000029-1.jpg 행진의 속도는 조금 빨리, 잇쵸메로부터의 관객은, 그것을 쫓으려고, 니쵸메에 밀려, 2쵸메는 1쵸메와 겹쳐, 산쵸메는 1, 2쵸메와 겹치는 것 같아, 점차 보도는 열기로 넘치고, 발의 디딜 장소도, 없을 정도였습니다.

 P1000030-1.jpg행진 시간은 10여분 동안 끝났지만 이 퍼레이드를 응원한 여러분은 세기의 ‘반죽’을 볼 수 있어서 응원할 수 있어서 정말 만족스러웠습니다.


P1000045-1.jpg 새로운 가부키자리는 외관도, 석식을 기조로 한 당시의 풍정을 유지하면서, 긴자의 풍정에 잘 녹아 있습니다.

P1000044-1.jpg P1000047-1.jpg

또, 히가시긴자 역에서는, 비 오는 날에도 우산을 쓰지 않고 입장할 수 있어, 손님에게 쉬운 만들기가 되어 있습니다.

 가부키 공연은 드디어 4월 2일부터입니다.

 

 

 

히사스케, 사람의 이름이 아닙니다!

[은조] 2013년 3월 22일 14:00

「츄오구 와세 과자 조합의 안내도」를 가지고, 각각의 가게의 대표 상품을 구입하고 있습니다. run그럴 때, 어느 가게에서 "깨진 떡"을 판매하고 있고, 그 봉투에 "쿠스케"라고 쓰여져 있었습니다.

 헤에, 「깨진 볶음을 쿠스케라고 부른다」라고 알았습니다.sign03그러고 보니 안바 모란 씨에게 그런 일을 배운 것을 떠올렸습니다. 사전에서 조사하면 구는 같은 발음의 Q → nine 를 의미해, 완벽한 10에 대해서 하나 부족하기 때문에, 이렇게 부르게 되어, 주로 볶음의 업계에서 사용되는 업계말이라고 합니다. 멋있어요!flair 

언제나 외출할 때 지참하고 있는 「츄오구 와세 과자 조합의 안내도」, 매우 도움이 됩니다.가맹점은 38점 있어, 현재, 20점을 방문해, 그 영수증을 지도에 붙여, 스탬프 카드 대신 하고 있습니다. 매우 즐겁습니다. happy01 여러분도 함께 어떻습니까?덧붙여 주오구 와세 과자 조합의 안내도는 가맹 각 가게의 매장에서 받을 수 있습니다. 자세한 것은, 「NPO 법인 중앙 넷」씨의, 이쪽의 안내를 참고로 해 주세요. http://www.tokyochuo.net/sightseeing/wagashi/index.html

 

 

하루미 트리톤 스퀘어 '밤 스퀘어'

[Mr.Chuo-ku] 2013년 3월 19일 08:35

하루미 트리톤 스퀘어building에서는 매월 셋째 목요일 또는 부정기적으로 “밤 공부”라는 이름의 프로그램이 개최되고 있습니다.얼마 전 이 「밤 공부」에 참가할 수 있어 의미 있는 시간을 보낼 수 있었습니다.

 

↓클릭하면 확대

Yoruben.jpg

 

Yoruben (2).jpg

 

위 그림의 안내에는, 「하루미 트리톤 스퀘어에서 일하는 분들의 비즈니스 라이프를 응원합니다!」라고 쓰여져 있습니다만, 하루미 트리톤 스퀘어에서 근무되지 않은 분들도 참가 가능합니다.yen참가 무료입니다.
(그리고 바로 만석이 될 것 같아서 빨리 예약하는 편이 좋을 것 같습니다)


2013년의 개최 내용(안내의 PDF 파일로부터 인용)↓

  • 1월 17일(목) “글로벌 캐리어를 만드는 방법” 강사:이시쿠라 요코 게이오 기주쿠 대학 대학원 미디어 디자인 연구과 교수
  • 2월 21일(목) “성공을 잡는 첫 인상” 강사:시게다 미유키 인상 평론가·임플렉션 트레이너
  • 3월 17일(화) 「비즈니스맨의 필수 과목은 「마음의 정돈 방법」 강사:모기 겐이치로 뇌과학자 

 

하루미 트리톤 스퀘어 공식 사이트
http://www.harumi-triton.jp/

이 「밤 공부」 이외에도, 「하루미 워킹・랠리」sports나 각종의 워크숍pencil등이 개최되고 있습니다.
http://www.harumi-triton.jp/events/


액세스
전철, 도버스, 차:
http://www.harumi-triton.jp/access/


하루미 라이너(버스):
http://www.hitachi-gr.com/o_info/HARUMIliner.html

 

 

 

 

고비키초 광장~가부키자 지하

[안바보단] 2013년 3월 14일 14:00

드디어 개장까지 1개월을 넘긴 새로운 가부키자
정면의 노의 설치 작업도 끝나고, 아니에도 기분이 가득 올라오고 있습니다.
ck1203_130313 (9).jpg  ck1203_130313 (7).jpg  ck1203_130313 (6).jpg

 

그러던 중 한층 빨리 지하철 히가시긴자 역과 건물 지하가 연결되어 에스컬레이터와 엘리베이터가 설치되어 매우 편리하게 되었습니다.

ck1203_130313 (4).jpg  ck1203_130313 (8).jpg

그리고 기쁘게는, 그 지하에 「기만마치 광장」이라고 하는, 매우 즐거운 공간이 탄생했습니다!

ck1203_130313 (10).jpg  ck1203_130313 (2).jpg   

재해시에의 대응 등에도 배려되고 있다고 하는 이 광장입니다만, 지하철 개찰구를 나와 조금 진행하면, 우선은, 와와 공간이 펼쳐져, 높은 천장에서는, 「가부키자」라고 쓰여진 대제등이 내려가고 있습니다.
ck1203_130313 (13).jpg  ck1203_130313 (11).jpg

이 등 앞에 기념 촬영을 하고 있는 분이 상당히 계셨으므로, 앞으로 여기에서의 촬영이 정평이 될지도 모릅니다.


안쪽에는, 인연대에 양산이 늘어서, 약속이나 한방학에 매우 편리합니다.
다양한 가게는 벽면에 늘어서 있어 매우 넓고 있는 것처럼 보이지만 공연이 시작되면 분명 많은 사람들로 붐비는 것이라고 생각합니다.

ck1203_130313 (15).jpg  ck1203_130313 (14).jpg

옥상 정원이나 갤러리도 여기에서 갈 수 있습니다만, 오픈은 개장하고 나서라고 하는 것으로, 지금은 아직 통행금지가 되어 있습니다.

 

그런데, 광장 안에는 어떤 가게가 있을까 하면, 우선은 매표소에 지역 정보 코너, 콤비에 카페, 잡화점, 식당, 그리고 연극에는 빠뜨릴 수 없는 것이, 도시락에 기념품입니다.

그 중에서도, 선물처 「카보이」에서는, 여기서 밖에 살 수 없는 물건들이 많이 늘어서, 헤매어 버릴 정도입니다.

ck1203_130313 (17).jpg  ck1203_130313 (18).jpg

배우씨나 가부키의 연목 등에 연관된 상품으로부터 시작되어, 세련된 패키지의 탕병이나 과자가 늘어서 있는 가운데, 한때 극장내에 있던, 킨츠바의 실연 판매를 발견.
와 다시 먹을 수 있구나 하고 기뻤습니다.
ck1203_130313 (1).jpg  ck1203_130313 (16).jpg

게다가 그 옆에는 구워 빵 코너가 등장.
「쿠마 소빵」은 오구라에 녹차, 계절 한정의 사쿠라라고 있어, 먹는 것이 물체 없다고 생각하면서도, 너무 맛있기 때문에, 선물로 가지고 돌아갈 생각의 만큼까지 손을 대 버릴 것 같습니다.

ck1203_130313 (3).jpg ck1203_130313 (12).jpg    ck1203_130313 (5).jpg

 

더욱 추천은 잘 생각했다고 하는 「양마키 소프트크림」.
소프트 크림에 탕병의 가부키 튀김을 부순 것을 토핑한 일품
소프트 크림의 달콤함과 가부키 튀김의 짠맛이 뭐라고 말할 수 없는 매칭입니다.

 

이 광장에서 에스컬레이터와 엘리베이터를 이용해 지상으로 나오면 바로 그곳이 가부키자 정면.

너무 재미에, 저것도 이것으로 쇼핑을 하고, 드디어 시간을 잊어 버릴 것 같습니다만, 아무래도 공연 시간은 잊지 않도록.