상업의 중심지
지역으로부터 사랑 받고 주민과 함께 번영하고 친근한 상점가를 특파원이 찾아가 보고, 들었던 상가의 "오늘 그리고 내일"그 이상한 매력과 활력, 지극한 정보 등을 전하고 있다,
*******************************************************
◎특파원의 상가 방문(제8회)◎
돌아오세요! 다시 만납시다!
토르날레 니혼바시하마초 상점회
오늘은 토르날레 니혼바시하마초 상점회를 방문했습니다.
인터뷰 전에 사전 조사를 했습니다. 상점회는 토모즈, 파티스리이소자키, 도톨 커피, 허슬라면, Docomo, (주)TNK 기획, 지중해 요리 창작 레스토랑 AS,
이탈리아 요리의 리아나, 토르날레덴탈클리닉, 피콕 스토어 10개사가 가맹되어 있습니다.
피콕 스토어가 보였습니다.상점회의 회장님을 겸무하는 점장의
사와이 가즈오 님께 이야기를 들었습니다.
이 광고지를 게시하는 가게에서 스탬프 랠리의 대지를 입수해 주세요.
스탬프는, 이 광고지가 게시의 각 가맹점에서, 500엔(세금 포함) 이상의 쇼핑을 한 분에게
스탬프 1개.스탬프 2개로 한 번의 추첨을 할 수 있어 1인당 최대 10회까지의 추첨이 가능합니다.
추첨회 일시는, 10월 8일(금) 16:30~18:30입니다.
받은 스탬프 랠리 대지에는, 「*피콕 스토어를 제외한다.」 라고 주의쓰기
가맹 참가 점포에 대한 배려가 느껴졌습니다.
고객층, 어떤 고객이 많은가?지역의 이벤트와의 관계 등에 대해 물어보면,
하마마치 공원에서의 봉오도리 대회에서는 아이들에게 무료 같은 가격으로의 과자 판매(80엔을 30엔으로)라든가,
현지 축제의 분들이 도시락, 반찬을 사 주실 수 있을까, 빌딩의 테넌트의 회사 분들이 점심 도시락
이나 귀가시에 쇼핑
을 해 가 주시면 의 이야기를 들었습니다.
「토르날레」의 이름의 유래, 의미에 대해서도 질문했습니다.
「토르날레」는 이탈리아어로 「돌아가세요!」라는 의미입니다.
이전에는 주민 분들이 사이좋고 이웃
이라는 지역 무늬였습니다.
지금의 훌륭한 빌딩에 재개발되는 데 있어서, 주민 분들이 「다시 만납시다!」라고 하는 마음을 담아
이름이 붙여졌다고 합니다. 좋은 이야기를 들었습니다.
지역의 분들과의 만남, 함께 살아간다는 뜨거운 생각이 전해져 왔습니다.
그런 이야기를 들은 후, 스탬프 랠리 대상의 가게를 방문했습니다.
1층에 있는 도톨 커피
레귤러 200엔입니다만, 면회 전, 면회시의 2회 계속해서 2잔을 받았습니다만, 맛이 있어, 블랙 커피가 맛있었습니다.
마찬가지로 1층에 있는 드럭스토어의 「토모즈」도 점원이 친절했습니다.
허슬 라멘허슬 런치는 라멘에 만두 3개, 작은 라이스 모두 ¥680
자, 2층 레스토랑에 올라가 봅시다.
이탈리아 레스토랑 ‘리아나’음료의 유익한 시간대, 해피 아워는 16시부터 20시에
음료는 반값입니다. "시간 연장했습니다!"라는 메시지.기쁘네요.
받은 전단지에는, 「본고장 나폴리의 피츠아를 전달합니다」라고 있습니다.
이 전단지는 10% 할인권 첨부로 또 기쁘다.
옆의 지중해 요리 창작 레스토랑 AS
오늘의 핀쵸스 ¥550~스페인풍 오믈렛 ¥550, 오늘의 칼파초 ¥850 등
토르날레 니혼바시하마초 상점회의 HP는 이쪽입니다.
http://www.chuo-shokogyo.jp/syoutngai/kameidantai/kaimei_info/kaimei_info_29.html
10월 1일부터 8일의 1주일은, 꼭 시비 외출해 주세요.
