주오구 관광협회 특파원 블로그

10월 11일 《체육의 날》.오늘은 주오구 「구민 스포츠의 날」입니다.

하루미에 있는 쓰키시마 운동장 주변에서 다양한 스포츠 이벤트가 실시되었습니다.

그 중에서도 참가자나 응원의 사람들도 많아서 고조된 것이 “마라톤 대회”입니다.

10km, 5km, 초등학생부, 패밀리의 부 등 여러 종목이 설정되어 기분 좋은 푸른 하늘 아래 많은 러너가 쾌주했습니다.

중앙구민의 또 하나의 민낯을 볼 수 있는 하루가 되었습니다.

 

저도 과감히 10km 마라톤에 참가했습니다.첫 경험이었지만 많은 여러분과 함께 땀 흘리며 추억이 되었습니다.

달리는 것은 꽤 여유는 없습니다만, 그래도, 쓰키시마, 하루미의 마을의 풍경이 차례차례로 눈에 뛰어들어 오고, 친밀감이 퍼집니다.

여러 장면에서 마을의 매력을 눈치채기도 하네요.좋은 경험이 되었습니다.

 

 

츠키지 혼간지의 경내에서는, 여러가지 이벤트가 개최되고 있습니다만, 온화한 기분으로 쇼핑을 할 수 있는 “안온아사시”도 흥미로운 것입니다.

이전은 매월 16일 개최였지만, 앞으로는 대체로, 매월 제2일 요일의 8시~14시의 개최가 된 것 같습니다.다음은 10월 17일(일) 예정입니다.

다른 기사로 소개한 『긴자 요시미즈』씨가 사무국을 담당해 주시고 있는 것 같습니다.

야채나 농산물 등 중심으로 신선한 소재를 판매하는 출점이 늘어서 있습니다.넓은 경내를 천천히 산책하면서 가게 앞을 보고 걷는 것만으로도 즐거워요.

 

 

  마치 파리의 마르쉐와 같은 기분으로, 쇼핑 후에는 긴자까지 매달리는 것도 즐거울지도...

중앙 도매시장뿐만 아니라 쓰키지의 아침 풍경도 시험해보세요.

 

 

상업의 중심지 주오구 에는 건강한, 활기찬 상가가 많이 있습니다.

지역으로부터 사랑 받고 주민과 함께 번영하고 친근한 상점가를 특파원이 찾아가 보고, 들었던 상가의 "오늘 그리고 내일"그 이상한 매력과 활력, 지극한 정보 등을 전하고 있다, 주오구 의 상점회·상점가를 소개하는 “특파원의 상점가 방문” 제10탄입니다.

*******************************************************

◎특파원의 상가 방문(제10회)◎

일년 내내 이벤트가 다채롭다　／쓰키시마 니시나카 공영회 상가 진흥조합

 

언제 방문해도 많은 사람으로 붐비고 있는 통칭 「몬자 스트리트」 「츠키시마 니시나카도리 상점가」

 

그 무대 뒤를 지지하는 「쓰키시마 니시나카 공영회 상가 진흥 조합」이사장의 고바야시 쇼타로님, 부이사장의 무라타 고사님에게 이야기를 들었습니다.무라타님은 「츠키시마 몬자 진흥회 협동조합」의 이사장도 하고 있습니다.

 

쓰키시마 니시나카도리 상점가지붕 달린 아케이드로 걷기 쉽고, 도로가 청결하기 때문에 쇼핑이 즐겁다.

고바야시 님(왼쪽・인테리어 숍의 남편)과 무라타님(오른쪽・몬자 가게의 남편)

 

Q: 우선, 상가의 역사와 성립을 가르쳐 주세요.

A: 1950년 무렵 노천과 포장마차가 늘어서기 시작했습니다.당시는 주로 생선 등의 식료품이나 생활용품이 판매되고 있어 지역 주민이나 주위의 공장에서 일하는 사람들에게 이용되고 있었습니다.

점차 점포의 수도 종류도 늘어나, 쇼와 38(1963)년 당 조합을 창립상점가로서 성장하는 가운데, 1988년(1988)년에 지하철 유라쿠초선·쓰키시마 역이 개통되면 현지뿐만 아니라 각지에서 손님이 방문하게 되었습니다.정확히 같은 해, 상점가 아케이드의 지붕을 깔끔한 디자인으로 한편 완강한 것으로 개장해, 비바람이나 햇빛을 신경쓰지 않고 쇼핑을 즐길 수 있게 되었습니다.

또, 그 무렵부터 손님의 「츠키시마에 가면몬자를 먹고 싶다」라는 리퀘스트가 늘어난 적도 있어, 몬자를 먹을 수 있는 가게가 차례차례로 태어났습니다.

 

Q: 상점가의 규모・구조를 가르쳐 주세요.

A: 똑바로 뻗은 니시나카 거리의 약 500미터 사이에 현재 128 점포가 줄지어 있습니다.북쪽에서 1번가, 2번가, 3번가, 4번가라고 명명되어 있어, 「11(토이치)회(1번가)」, 「니성회(2번가)」, 「20일회(3번가)」, 「상화회(4번가)」가 각각의 활동을 지지하고 있습니다.전체 점포의 절반 가까이가 어서 가게입니다.

 

Q: 어떤 손님이 많습니까?

A: 70%가 여성입니다.주말은 역시 가족 동반이 많아, 3세대로 편한 철판을 둘러싸고 있는 모습도 자주 볼 수 있습니다.

평일 낮에는 수학여행 학생에게 인기가 있으며, 그 90%는 중학생.아오모리에서 규슈까지 각지에서 연간 약 3만명의 학생이 옵니다.츠키시마 니시나카도리 상점가는 치안이 좋고 거리가 똑바로 알기 쉽기 때문에 학생들이 자유롭게 돌아다니기 딱.선생님들도 안심입니다.

한편, 평일의 밤은, 긴자·마루노우치·오다이바 등에서 일하는 여러분이, 퇴근길을 돌고, 배를 채우면서 피로를 치유하고 있습니다.쓰키시마에 오면 오피스 거리의 긴장감으로부터 개방되고 도심 번화가와 비교하면 훨씬 적은 예산으로 즐길 수 있기 때문에 최근에는 특히 인기가 높아지고 있습니다.

 

Q: 상점가에서 하는 서비스 등은 있습니까?

A: 쓰키시마 관음의 연일에 해당하는 매월 27일에 「깜짝 세일」을 개최하고 있습니다.각 가게의 인기 상품을 유익한 가격에 살 수 있어요.또, 해피 카드를 만들어 두면 평소 쇼핑할 때마다 포인트가 쌓이기 때문에 즐거움이 늘어납니다.

  해피 카드

 

Q: 이벤트 정보를 알려 주세요.

A: 일년 내내 다채로운 이벤트를 기획하고 있습니다.2월의 콩마키, 4월의 꽃 축제, 6월의 체리 축제(야마가타현 히가시네시와의 공동 개최·체란보의 씨 날리기 대회도!), 7월의 쓰키시마쿠사시, 10월의 소식 미도리시, 12월의 나이의 시 등덧붙여서, 츠키시마 몬자 진흥회 협동조합으로서 봄과 가을에 고마워 페어를 개최.고마워에서는 해외여행권 등이 맞는 제비뽑기가 인기입니다.밤 10시까지 제비뽑을 수 있으니 꼭 참가해 주세요.

 

그럼, 이번 인터뷰에서 입수한 이 시기의 확실히 이벤트 정보를 소개합시다.

 

<보다도리미도리시>

10월 11일(월·정오후 5시)미리 티켓을 사 두는 시스템이기에 아이들도 즐길 수 있어요. 

<쓰키시마칸논 60주년>

10월 17일(일)상점가 안에 있는 쓰키시마 관음은 젠코지의 분상이라고 합니다.올해는 60주년 기념 행사가 있어, 치아 행렬 등이 예정되어 있습니다.

 

<몬자 축제>

11월 14일(일)몬자 노래에 맞춰 12:30, 14:30의 2회, 퍼레이드가 열립니다.우승을 목표로 각 련이 어떤 춤을 선보일까요?11월 14일에 행해지는 것은 가을프레 축제.내년 3월 20일·21일에는 본 축제가 개최되므로 이쪽도 구걸 기대. 

　　　　　　　　　　　　　춤꾼들이 손에 들고 있는 것은・몬자의 벗겨!

 

또한 니시나카도리 상점가는 앞으로 시즌을 맞이하는 러닝 대회나 자전거 투어의 거리로서도 인기가 있어 상점가 여러분이 보리차 등을 준비해 참가자를 서포트해 주시고 있다고 합니다.

 

Q: 마지막으로 한마디 부탁합니다.

A: 쓰키시마 니시나카 공영회 상점가 진흥 조합에서는, 상가 및 지역의 활성화를 위해 다양한 활동을 실시하고 있습니다.상점가를 둘러싼 어려운 상황이 날마다 뉴스등으로 전해지고 있습니다만, 츠키시마 니시나카도리 상점가에서는, 연간을 통해 다양한 이벤트를 기획하거나, 수학 여행생을 비롯해 전국 각지로부터 손님을 맞이해, 쇼핑이나 음식을 즐겨 주시고 있습니다.놈은 완전히 유명하게 되었습니다만, 앞으로는 「세계에 굉장히」라고 해서 온 세상에 발신해 가고 싶습니다.

 

필자는 츠키시마 옆의 불에 살고 있으므로, 니시나카도리 상점가에 잘 갑니다만, 보행자에게 친절한 스트리트의 구조, 치안의 장점, 알기 쉬움(진흥조합 작성의 츠키시마 쇼핑 맵을 받는 것이 좋습니다), 500미터라고 하는 정도의 규모 등, 천천히 걸으면서 쇼핑을 즐기기에 최적의 조건이 갖추어져 있습니다.놀러 온 가족이나 친구를 안내하기에도 딱.아이부터 노인까지 안심하고 즐겁게 보낼 수 있습니다.몬자 이외에도, 잡화점, 식품점, 술집, 꽃집 등, 다양한 가게가 줄지어 있어 일용품은 모두 여기에서 갖추어져 있습니다!훌쩍 가는 것도 좋고, 이벤트에 맞추어 방문하는 것도 좋고, 부담없이 몇번이나 와 보세요.

마지막이 되었습니다만, 고바야시 회장님, 무라타 부회장님, 바쁜 곳 정말로 감사합니다.

 

 

 

「제58회 주오구 관광 상업 축제」(2010년 10/1~11/5)의 이벤트의 하나에, 「제5회 중앙구내 안테나 숍·스탬프 랠리(10/7(목)~10/21(목))」(주최:츄오구 안테나숍 제휴 추진 협의회)가 있습니다.

올해는, 「마루코 고치」의 1 점포가 더해져, 17 점포의 스탬프 랠리가 되었습니다
첫날(10/7)에 모두 걸어 다녔기 때문에 간단히 보고하겠습니다.
덧붙여 작년은, 「은조」특파원과 「메니이북스・오사」특파원이 스탬프 랠리에 대해서 블로그에 올리고 있습니다.

10/7(목)은 날씨가 좋았습니다.아침 10시 지나, 우선 츠키지에 도착해, 빠른 점심(장외 시장 문터 거리의 「이노우에」로라면, 이것이 언제나 맛있다)을 취해, 다음과 같이 돌았습니다.(이것이 가장 좋은지 모르겠지만...)

⑯고우치 마켓→⑮이와테 은하프라자→⑭군마짱 집 (일)→⑰아오모리노 가게→⑪맛있는 야마가타 플라자→⑩긴자 와한 숍→⑨마루코토 고치→⑫사라이다이분→⑬긴자 구마모토칸→⑧후쿠시마현 야에스 관광 교류관→⑦홋카이도 푸디스트 야에스점→⑥교토칸→⑤후지노쿠니야마나노칸→④이데아 야마구치칸→③나라 마호로바다테→②니혼바시 니가타칸 NICO 플라자 #2→①니혼바시 시마네다테

 

아래의 사진은 걷는 순서대로 안테나 숍을 찍은 것입니다.

   

     

   

   

       

주위를 즐기면서 천천히 돌았기 때문에, 끝난 것이 1시 가까이였습니다.
돌다가 약간 발견(?)가 있었습니다.

 

⑫「좌래대분」에서 13 「긴자 구마모토관」에 가는 도중, 긴자 서쪽 3가 교차점에 있는 빌딩의 입구에서 몇 명의 여성 여러분이 체크하고 있던 가게의 패널의 사진입니다.인기가 있을 것 같습니다.그리고 하루미 거리를 건넌 SONY 빌딩 밖의 전시 공간(여름에는 오키나와의 바다 수족관이 있었다) 곳에서 스누피 인형에 맞았습니다.

또한 SONY 빌딩 옆의 「PUB CARDINAL」의 도로변에서 가련한 코스모스를 만났습니다.

후쿠시마의 안테나 숍의 입구에서는, 후쿠시마현 스가가와시의 관광에 대해서, 마츠오 바쇼의 신 「오쿠노호소길」스카가와 코스의 PR에 바쇼의 거인을 한 여성이나, 5월의 모란의 PR에 모란 캔 펜 크루(여성 2명), 그 외 11월의 마츠아키(횃불) 축제 등의 스가가와의 이벤트에 대해서 스가가와 시장 시작 스탭이 열심히 PR을 하고 있었습니다.

이 랠리에서 구입한 것이나 서비스품은 다음과 같습니다.

코우치 마켓에서는, 시만토가와 「강노리」의 끓인을 구입해 꿀이 들어간 유자 음료 음료 「고군마로무라」를 서비스에 받았습니다.
아오모리에서는 「네부타 절임」을 구입해서 5% 뽑았습니다.
「마루코 고치」에서는, 「보시빵」을 구입

후쿠시마에서는 서비스 요금(250엔)의 소프트 크림을 먹고, 스가가와시의 퀴즈에 도전(답은 그 자리에 있는 참고 자료에 나와 있다)해 재미있는 볼펜을 겟.
야마구치에서는 「소금 입자」를 구입해 「후쿠차 절임」을 받았습니다.
시마네에서는, 「빨강이고 시지미즙」을 구입해 「마츠자키 센베이」를 받았습니다.

꼭 여러분도 「은부라」나 니혼바시계 쿠마 냄새에서의 절, 혹은 「축지 시장 축제」시에는, 안테나 숍·스탬프 랠리에 참가해 「츄오구 관광 상업 축제」를 즐겨 보는 것은 어떻습니까.10/21(목)까지입니다.

 

 

여러분 아시다시피, 긴자 구마에는 많은 화랑과 갤러리가 있습니다.

오늘은 그 하나, 갤러리 유겐에서 개최되고 있는 「남자들의 수공전 vol.6」을 소개합시다.

 

그 이름대로, 작품은 모두 남성 아티스트에 의한 것.뼈대로 와일드한 분위기일까 싶더니 회장에는 섬세하고 아름다운 작품이 많이 늘어서 있었습니다.

회장 앞 안내 보드: 도기, 액세서리, 유리, 금공, 가방, 오카리나, 가구 등 다양한 작품이 소개되고 있습니다.

 

       

 사진은 모두 도즈카 고지 씨의 작품.일로 바쁜 가운데, 한정된 시간을 취해 창작에 임하고 있다고 합니다.

 

   

상냥함과 혼잡함을 겸비한 작품의 표정에 만든 사람의 삶의 방식이 비치고 있네요.

도즈카 씨의 작품 오리지널리티의 하나는 사진 오른쪽 램프 쉐이드치밀한 계산에 기초하여 하나하나 정중하게 열린 슬릿에서 환상적인 빛이 태어납니다.

 

「남자의 수공전 vol.6」은 10월 10일(일)까지의 개최.

시간은 11:00～19:00(마지막날은～17:00) 회장의 지도는 이쪽　

여러분도 꼭 회장에 오셔서 예술의 가을을 즐겨 주세요.

 

 

 

 

올 7월 미국 애리조나주에서 양과자 국제대회

월드 페스트리 팀 챔피언십 2010 (WPTC)

가 개최되었습니다.

니혼바시에 우뚝 솟은 【맨다린 오리엔탈 도쿄】의 이그제큐티브 페스트리 셰프:이가라시 히로시 씨가 일본 대표팀의 한 사람으로서 「미각 부문」에 출전했습니다.

일본 대표는 종합 우승을 완수하고 마침내 『미각 부문』에서 일본인 파티시에로서 첫 개인 우승을 이루었습니다.

 

그 우승 기념으로 하고・・・1F【만다린 오리엔탈 음식숍】에서

10월:「봉본 쇼콜라 세트」1상자 3종들이 ¥1200(세금 포함)

11월 :「프치가토(케이크 3종)」각 840(세금 포함)

가 발매됩니다.

  당장 10월의 “WPTC 기념 초콜릿 세트”입니다.  

대회의 테마가   「Childhood(어린 시절)」이었다.

그것을 기념하여 이가라시 셰프는 「피터 팬의 세계」라고 제목을 붙여 「꿈」과 「모험」을 표현했습니다.  

 

정말 귀엽고 섬세한 봄본 쇼콜라일 것입니다!

마가렛(?)데이지(?)가 조콘과 태워진 옐로&그린의 쇼콜라는 「Apple Pie 애플파이」를 이미지 없음으로, 캐러멜 맛과 사과의 리큐어:카르바도스가 향하는, 매우 맛있는, 입안의 여운도 우아한 것이었습니다.

오른손 앞에는 캡틴 후크를 먹으려고 하는 악어를 이미지하고 전체를 덮는 것은 피터 팬이나 아이들, 팅커벨 등이 밤하늘에 춤을 때 푹 퍼지는 유성의 빛이라고 합니다.

왼손전의 쇼콜라에 장식된 골드 리본은 어떻게 만들어질까요?

하나하나가 정중하게 만들어져 있고, 또 하나하나가 다른 프레이버로 매우 즐길 수 있었습니다.

어렸을 때 그림책을 읽거나 영화관에 데려다 주었을 때의 추억이 머릿속에 떠올랐습니다!

 

여기서 한가지 뉴스입니다!

10/20～11/9 개최의 「TOKYO KIMONO WEEK 2010」의 이벤트의 하나로서.

도쿄 기모노 클럽 씨와의 콜라보레이션 기획이 있습니다.

마린바·키코토 연주자:도리사키 무쓰미 씨의 콘서트와

미카쿠의 세계 제일:이가라시 셰프의 디저트・뷔페를 즐길 수 있습니다.

10/31 (일요일)

[6성 호텔 만달린 오리엔탈 도쿄에서 즐기는 《TOKYO KIMONO CONCERT》]

자세한 것은...

http://shinnichiya.heteml.jp/shinnichiya/event/2010/10/tokyo-kimono-concert.html

를 봐 주세요.

 

또한 【만다린 오리엔탈 도쿄】에서는 앞으로도 여러가지 우승 기념 이벤트가 개최되는 것 같습니다.

HP:http://www.mandarinoriental.co.jp/tokyo/news/

문의0121-806-823 （9:00 ～21:00 ）

이메일:[email protected]