주오구 관광협회 특파원 블로그

　설날 신춘을 축하하며 사자가 가게 안을 춤추었습니다.

혹시코렌사나카　

　사자는 마스다 씨.피리는 저(kiimitaku)의 두 콤비입니다.

　둘이서 연기하는 사자춤은　

　　츠키시마 술 Bar「때의야」의 손님을 열광의 소용돌이에.　　

　　찬바람의 겨울을 날려버리도록 힘을 넣어.　

연목은 「포마차」 「하야 가마쿠라」 「4초메」 「자모리가」에서 졸음을.

그리고 눈을 뜬 사자는 「4초메」에서 「포마차」에서

「영춘 축하합니다」의 메시지를 물고 최고조에

그리고 손님에게.복의 신을 비틀어 돌았습니다.

여러분 올해도 좋은 해가 되길 바랍니다.

：：：：사자춤은 매년 정월 5일 지나 가게의 일을 시작하는 날에 행해집니다.：：：

여러분 어서 와 주세요.

쓰키시마 「토키노야」에는 오에도선 「쓰키시마」역에서 도보 7분

쓰키시마 사회교육회관을 좌회전하고 바로 옆에 있습니다.

주소추오구 쓰키시마 4-3-5 노무라 빌딩 1층　

TEL03-6225-0013입니다.

츠키지 오하시를 좌안에서 건너 한가운데 근처에서 스미다가와를 바라보면 오른손에 하마리궁이 보입니다.가쓰키바시에서 그리고 배에서도 바라볼 수 없는 하마리궁의 원경

마침 하마리궁의 발착장에 들어가는 유람선의 기적소리가 들렸습니다.

츠키지대교를 그 진행하면 운하 너머에는 발착장이 손에 잡힐 듯 바라보는 것이

됩니다.여기에서 내리는 사람 타는 사람 많은 관광객 중에서는 즐거워 보이는 말이.

일본어보다 영어, 중국어, 광둥어는 특히 크게 들리고 발착장의 활기를

더욱 화려하게 만들고 있습니다.

쓰키지 오하시에는 도에이 오에도선 「카츠도키」역 하차 도보 10분

도에이 버스는 도쿄역 마루노우치 남쪽 출구에서 ‘도요미 수산부두행’

　　　　　　가메이도역에서 쓰키시마역을 지나는 “도요미 수산부두행”

　　　　　　　　모두 「신지마바시」하차 도보 5분입니다.

＊도쿄도 관광 기선의 「도쿄 크루즈」에서 하마리궁 발착 시간에 맞추는 것도 추천합니다*

：주의:상류의 보도에서는 하마리궁은 보이지 않으므로 주의해 주십시오.