미시마 유키오의 「바시 만들기」는 1956년(1956년) 「문예춘추」발표의 단편 미시마가 31세 때의 작품입니다.하나야나기계 여성 4명(예인 2명, 요정의 딸, 그 여중)이 음력 8월 15일 밤에 소원을 빌미로 ‘일곱 다리 건너기’를 하는 이야기로, ‘소원’을 이루기 위한 조건은 ‘같은 다리를 두 번 건너지 않는다’ ‘누구와도 입을 다물지 않고 말을 걸지 못하고’의 2개.그런데 무사히 건너올 수 있는 사람은 누구?
이 「일곱 다리 건너기」라고 하는 것은 「미쓰키의 밤, 누구와도 말을 하지 않고 일곱 다리를 건너면 소원이 이루어진다고 하는 속신이 에도시대에 꽃가이의 여성 사이에서 유행한」 것이라고 합니다.작품 발표 당시의 하나야나기계에서 아직 믿어지고 있었는지 확실하지 않지만, '금각사', '너무 오랜 봄', '가나키칸' 등을 발표해 당시 인기 작가였던 미시마의 소설로 발표 후 '일곱 다리 건너'가 유행했다든가.「긴자 브로섬」향의 미요시 다리의 밑에 비가 있어, 이 「다리 만들기」의 일부와 당시의 다리의 그림이 있습니다.
이에 따르면 “이 다리는 츠키지 강의 굴곡한 지점에 카에데가와와 연결되는 수로가 개삭되어 강이 삼차 형태가 된 곳에 관동 대지진 후의 부흥 계획의 일환으로 1929년에 세워졌다.정서 있는 풍경도 지금은 매립되고 고속도로가 되어 육교가 되었습니다.
소설이 발표된 당시를 상상하면서 걸어 보기로 했습니다.소설 당시라면 츠키지 혼간지까지 1.2KM, 15분 정도의 산책이었을 것입니다만.・・
우선은 「말을 걸어도 안 된다」 때문에 모자, 마스크, 큰 선글라스(편의점 강도 스타일!)준비 완료.자 출발입니다.미요시바시의 묘사는 다음과 같습니다.
"삼차의 강물에 놓인 희귀한 삼차 다리로 다리의 난간은 낮고, 삼각형을 형성하는 세 모퉁이에 저마다 고아한 방울란등이 서 있다.삼거리 두 변을 건너다 다리를 두 건넌 셈이다.
쓰키지교는 풍정이 없는 다리이다.교조림의 네 개의 돌기둥도 풍정이 없는 모양이다.”
→가나코 복통으로 탈락
「입선교」의 이름은 교조림이 낮은 돌기둥의 초록이나 검정이나 밤에 모르는 종장 철판에 흰색 바탕으로 기록되었다.
“독칠수록 하얀 기둥이 보였다.기발한 형태로 콘크리트로 깨달은 기둥에 흰 도료가 바르고 있는 것이다.”
→고유미, 지인에게 말을 걸어 탈락
이 새벽교와 7번째 다리인 「비젠바시」는 매립되어 「츠키지가와 공원」이 되어 있습니다.공원 입구와 출구에 돌기둥이 서 있습니다.
본래는 「아키바시」와 「비젠바시」의 사이에 「녹색에 칠한 철판을 붙인 작은 사카이바시이다」라고 설명되고 있는 「사카이바시」가 있을 것입니다만 찾을 수 없었습니다.다른 자료에 의하면 「쓰키지 7가2」당에 있던 것 같습니다만・・
「녹색 난간에 지켜진 비젠교는 난간도 방물선을 이루고 가벼운 구배의 북교가 되어 있다.샤미센의 상자 같은 형태의 콘크리트 기둥에 비젠바시라고 기록되어 그 기둥의 정상에 부족한 불이 붙어 있다.→ 만사코, 경관에게 심문되어 대답 탈락
7개의 다리를 건넌 것은 혼자뿐.「소원」은 이루어졌습니까?나는 6개 밖에 건널 수 없고, 사진 촬영의 사정상 밤도 아니고, 덤으로 건너기 시작하기 전에 「원걸」하는 것을 잊으세요!있었습니다.(올해도 복권은 당연하지 않다)
미시마는 「다리 만들기」의 소설 발표 후에 니시카와 고이부로를 위해서 무용 대본도 쓰고 있습니다.그 충격적인 죽음으로부터 40년 이상 지났습니다.죽었을 때는 아직 45세!가부키의 신작을 많이 써 「쇼와의 묵아미」가 되기를 원했다!다리의 자취를 걸으면서 이제 와서 안타깝게 느꼈습니다.
