사람이 시인으로서 생애를 하기 위해서는
너에게 총명하게 청순하게
순결하게 살아야 했다.
그대에게 또
빨리 죽어야지!
(미요시 다치지 『쿠춘 탄식』)
동인지 '사계'의 동료 미요시 다치하루가 그 요절을 한탄한 시인이야말로 니혼바시 출생의 다테하라 도조(1914-1939)였습니다.올해는 그의 탄생 100주년, 사후 75주년을 맞습니다.
다치하라 도조는 1914년(1914) 7월, 니혼바시구 다치바나초 산쵸메 제일지(현, 주오구 히가시니혼바시 3-9-2 근처)에 태어났습니다.외조에는 유명한 유학자 다테하라 스이켄, 그 아이로 화가의 다테하라 안쇼가 있습니다.생가의 가업은 하조용 나무상자의 제조로, 니혼바시의 도매상가의 중심에서 꽤 넓게 운영되고 있었습니다.시모마치 문화 속에서 성장한 그는, 하마마치의 양덕 유아엔, 쿠마츠 초등학교로 진행해, 쿠마츠 소에서는 개교 이래의 슌동이라고 말해져, 6년간 수석을 통과했습니다.그 후, 아쿠타가와 류노스케·호리 타츠오와 같이 삼중·이치타카·제대와 진행합니다만, 대학에서는 문학부가 아니라 건축을 배워, 이쪽에서도 재능을 발휘, 최우수 학생에게 주어지는 「타츠노(킨고)상」을 세 번이나 수상하고 있습니다.졸업 후에는 스기야바시 반에 있던 저명한 건축가 이시모토 키쿠지의 건축 사무소에 입사하여 몇 개의 건물을 설계했습니다.
시작의 방면에서는, 중학 시대에 키타하라 하쿠아키의 세타가야 와카바야시의 자택을 방문하는 등, 일찍부터 흥미
를 가지고 시작을 계속해, 대학 입학 후에는 창간된 월간 「사계」의 동인으로서 활동이 본격화합니다.이시모토 건축 사무소 입사의 해(1937년)에는 시집 「가야쿠사에 기른다」 「새벽과 저녁의 시」를 연달아 간행, 1939년 3월, 결핵의 병상 급변으로 짧은 생애를 끝내는 전달에는 「나카하라 나카야상」의 제1회 수상자로 선정되었습니다.그의 시는 14행의 소네트 형식으로 섬세하고 순수하고 음악적인 서정시라고 평가됩니다.미요시 다쓰지는 「우리의 국어로 말할 수 있는, 노래할 수 있는 미묘하고 경쾌한 음악」이라고 말하고 있습니다.소네트라고 하는 설계 도면과 일본어라는 건축 소재로 지어진 뛰어난 서정시라는 느낌이 있습니다그의 시는 흔히 음악적이라고 합니다만, ‘건축은 얼어붙는 음악’이라는 말이 있는 것 같으니 어쩔 수 없네요.일본의 서정시에 자주 있는 감상·영탄적인 것이나 사소설적인 것은 극력 배제한 추상화와 같은, 이과계 두뇌에 의한 서정시로 생각됩니다.
그가 설계한 건축물은 모두 잃어버렸습니다.다만, 그가 직장에서 알게 된 미토베 아사이와의 신혼 생활을 꿈꾸고, 죽음 직전까지 준비를 진행하고 있던 우라와의 별소 누마반의 별장 「풍신자장(히야신스 하우스)」가, 남겨진 구상 스케치를 바탕으로 유지 분들의 진력으로 2004년에 세워졌습니다.(그가 생각했던 장소는 늪의 반대편이었다.) 올해로 딱 10년이 됩니다.
탄생 100년의 올해, 호리 타츠오와의 인연으로 자주 방문해, 자주 그의 시의 무대가 된 신슈의 카루이자와나 벳쇼누마에서는 기념의 이벤트가 행해졌습니다.반죽이며, 짧은 생애의 대부분을 보낸 주오구에서는 특별한 이벤트는 없었던 것 같습니다.그는 본래의 에도자적인 부분을 밖으로 내보내지 않거나, 현지를 작품의 무대로 하는 일도 없었기 때문에 친숙하지 않습니까.조금 외로운 생각도 듭니다.그렇다고 해서, 코카스가와의 하루, 다테하라 도조를 망치고, (신슈까지 굉장히 괴롭기 때문에) 생가 근처·쿠마츠 소·타니나카의 다보인의 묘·벳쇼 누마 히야신스 하우스 등을 걸어 왔습니다.
【사진 위로부터】
● 현재의 구 다치바나초 이케베리
지진 후에 신축된 집의 다락방에서 많은 시와 건축설계도가 생겼습니다.
● 구마쓰 소, 정문 왼쪽의 “타치하라 도조 여기 배운다”비
● 다니나카 다호인 다테하라가의 묘묘
● 사이타마시 미나미구 벳쇼누마 공원 내의 후신코소(히야신스 하우스)
