마칸헤이 씨가 마라톤과 요트로 2년 이상의 고투 끝에, 세계 일주의 목표를 맞이해, 큰 환호를 받고 있던 TV를 보고, 리프데호를 떠올렸습니다.약 400년 전, 네덜란드선 리프데호는 동양에의 새로운 상품 판로를 찾아 출항, 약 2년의 항해 끝에, 분고 사시후(오이타현 우스키시 사시생)에 표착합니다항해사인 영국인 윌리엄 애덤스(미우라 안침)와 네덜란드인 양·요스텐은 모두 도쿠가와 이에야스의 외교 고문으로서 중용되어, 애덤스는 안침초에, 요스텐은 야에스의 어원이 된 야시로 스카와 기시에 저택을 주었으므로, 츄오구의 여러분도 잘 아는 것이라고 생각합니다.여러처에 기념비도 세워져 있지만, 리프데호의 표착은 영일, 니치란의 수
호사의 제1페이지를 장식하는 대사건이었지요.이하, 이것에 연관된 것을 생각나는 대로 써 보겠습니다.
「1600년(1600) 폭풍으로 분고의 해안에 표착했다」라고 적힌 기술을 자주 볼 수 있지만, 1598년 6월 로테르담 출범 이후의 항해는 가혹한 한마디.엄격한 날씨, 바람과 낭, 식량 결핍, 각기에 괴혈병, 아사에 동사, 적국 포르투갈 지배지의 섬민과의 전투··파란만장을 그림으로 그린 것 같았습니다.5척의 갤리온선 함대는 당초의 희망봉 주위 동양행에서 마젤란 해협(여기서 5개월을 월동하는 파목으로) 경유 일본행으로 변경합니다.결국 일본에 도착한 것은 리프데 호만, 그것도 110명의 승무원이 표착시에는 생존자 불과 24명(다음 날에는 3명 사망), 일어설 수 있는 사람은 6명이라는 비참한 항해였습니다.이 근처는 애덤스의 서한이나 전기에 있는 것 외에, 시라이시 이치로 씨의 소설 「항해자」에도 그려져 있습니다.
윌리엄 애덤스는 「일본에 온 최초의 영국인」이라고 하며, 이것을 타이틀로 한 책도 나와 있습니다(P.G. 로저스 저)가 이설도 있는 것 같습니다.스즈키 카호루 저 『도쿠가와 이에야스의 스페인 외교』에서는 애덤스가 오는 20년 전의 1580년(1580) 영국인이 히젠 히라도에 일본을 방문하여 약 20년간 통상이 행해졌다는 『고사류엔』의 기술을 소개하고 있습니다.(1947년 영국군이 이토시에 세운 애덤스의 기념비는 “일본에 최초로 정주한 영국인”이라는 표현이 되고 있는 것 같습니다.) 또 동 저에 의하면 일본에서는 리프데 호는 「표착」이라고 하지만, 네덜란드 사상에서는 목적의식을 가지고 일본을 목표로 한 것이기 때문에 「도착」이라고 적혀 있다고 합니다.과연.
리프데 호는 원래 에라스무스호라고 불리며, 선미에 에라스무스의 목상이 붙여져 있었습니다.이 목상은 표착 후 제외되어 도치기현 사노시의 류에인에 오랜 세월 모셔져 현재는 도쿄 국립 박물관에 보관되어 있습니다.승무원처럼 혹은 그 이상의 기구한 생애이군요.지요다구 마루노 안에 있는 리프데호의 기념상에는 에라스무스상과 흐릿한 것이 확실히 붙어 있습니다.예가 불안해!
양·요스텐의 저택은 바바 선문과 와다쿠라몬의 중간, 우치보리 동쪽 해안의 야시로 스카와 기시에 있었다고 알려져 있기 때문에, 유감스럽지만 주오구 내에서는 사라진 「야에스」의 지명을 주오구가 전후 마을명으로 사용했기 때문에, 그의 기념비가 야에스 거리의 나카바시 교차점 중앙 분리대와 야에스 지하가의 2개소에 있습니다.(그리고 둘 다 초상이 있다.참고로 애덤스는 초상이 남아 있지 않다고 합니다.) 실망하면 장래 양요스텐의 저택은 주오구 야에스에 있었다고 
오해하는 사람이 늘어날지도 모르겠네요.야에스 지하가의 기념상은 장소가 전전, 「표류」하고 있던 것 같습니다만, 야에스 미나미구치 라멘야씨 옆에 안주의 땅을 발견한 것 같습니다.사족하면서, 「에도 명소 도회」의 야쓰시로 증강안의 항에서는 양·요스텐이 「얀야우스하치쿠완」이라고(아마 잘못) 나타내지고 있기 때문에, 야칸쵸의 이름의 원이 된 팔칸과 동일 인물로 오해하는 설이 있는 것 같습니다.같은 사이토 츠키미네도 『무에 연표』에서는 분명히 다른 사람으로서 쓰고 있습니다.얀 요스텐은 얀 요스텐 반 로덴스타인이라는 게 맞다?
【사진】가미카에서
・와다쿠라몬에서 바바 선문을 들여다본다
・안바리초(니혼바시무로초 잇쵸메)의 아담스 저택터
・마루노우치 2초메에 있는 리프데호 기념비
・마찬가지로 후나미의 에라스무스 상
・야에스도리 요스텐 기념비
・야에스 지하가의 요스텐 상
