니혼바시가와가 에도성 외보리로 나뉘는 근처, 이치시바시의 남쪽에 비교적 큰 돌표가 있습니다.
정면에 「만 좋은 아이의 뜻 루베」라고 새겨져 있어, 석표의 왼쪽이 「타지누르는 쪽」, 우측이 「뜻하는 분」이라고 있어, 문자의 상부에 장방형의 구보미가 있습니다.
묻는 사람이 있는 경우 왼쪽 구덩이에 인물의 특징을 쓴 종이를 붙입니다.아는 사람은 오른쪽 구덩이에 종이를 붙여서 정보를 교환한다.
묻는 사람이라고 하면, 아득히 옛 스미다가와의 곁에 남는 우메와카 전설을, 푹 떠올립니다.
사러진 우메와카가 교토를 멀리 떨어진 동쪽(아즈마)의 땅에서 병 때문에 목숨을 잃습니다.
그것을 쫓아, 자식을 찾는 어머니의 모습.
노나 조루리, 회화의 소재 등 다양한 예능, 예술 속에 표현되어 온, 사람의 강한 생각.
헤어진 사람을 찾는 미치광이는 생각은 시간을 뛰어넘어 살고 있습니다.
현재는 대부분의 사람들이 휴대폰을 가지고 컴퓨터를 사용하는 고급 정보 사회입니다.
그러한 시대라도, 바로 반년 전의 지진 재해 때, 연결되지 않는 전화에 가족의 안부를 확인하는 방법도 없고, 오로지 자택을 향해 걷는 사람의 흐름.어둡고 추운 날씨에 오로지 발을 딛는 사람들의 모습이 있었습니다.
이 석표는 에도 시대 후기, 미인 아이가 나오면 동내에서 책임을 가지고 보호해야 한다는 칸막이에서 근재의 유력자가 세운 것이라고 합니다.
유시마 텐진이나 아사쿠사지 경내에도, 「마요이 아이의 시루베」돌이나 복제가 남아 있는 것은, 거기가 나라로부터 모이는 묻는 사람이 많은, 에도의 번화가였기 때문입니다.
「마요이 아이의 시루베」에는, 사람을 찾는다는 애틋한 생각이, 빼곡하게 담겨 있네요.
