이 페이지는 기계번역을 이용해 번역되었습니다. 번역결과가 100% 정확하지 않는 점 양해 부탁드립니다.

주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

도넛이 지금만 플랑탱에서 살 수 있습니다!

[마피★] 2010년 5월 20일 08:45

지금 긴자 플랑탱에서는 토로나마 스위트 페어가 개최되고 있습니다.
그 중에서도 텔레비전에서도 소개된, 지금 화제의 도넛.

사실 지난달, 이것 또 화제의 천사의 초콜릿 링을 사러,
긴자 3가에 있는 하트브레드 앤틱 긴자 본점에 갔습니다만,
정말 대단한 행렬로 40분을 기다렸다.

그 날은 30분 후에 긴자를 나가야 했으므로.
뜻은 결코 2층 카페로!이쪽은 올라 있었습니다.
천사의 초콜릿 판을 주문.

R0013126.JPG 

아이스크림도 붙어 있고, 이쪽으로 해서 정답이었을지도 모릅니다(*^*)
그 1층의 점포 입구에서 본 종이에 이렇게 써 있었습니다.
「토로나마 도넛은 취급하지 않습니다」

팸플릿에도 실려 있었지만 맛있을 것 같아요!
단지 도쿄에서는 아오야마점에서 밖에 살 수 없을 것 같아서, 유감~라고 생각하고 있었습니다.
(아오야마점은 8월 하순 오픈)

그 토로나마 도넛이 긴자 플랑탱에서 기간 한정 판매되고 있었습니다.
5월 10일 ~ 31일까지입니다!

바로 사 왔습니다.6개들이 1134엔
생물이므로, 2명이서 6개나 먹을 수 있을까・・・라고 생각하고 있었습니다만,
이것은 더 이상 도넛이 아닙니다(웃음)
작고, 차갑게 먹고 살 수 있으니 페로리로 갈 수 있습니다!

R0013421.JPG R0013419.JPG

쇼콜라, 푸른 사과, 프랑보워즈, 블루베리, 치즈 케이크, 캐러멜의 6종

푸른사과 프랑보워즈 과일 바바로아.
쇼콜라, 치즈 케이크, 카라멜 등은 무스 케이크입니다.

잘 식히고 앞으로의 계절에 좋을 것 같습니다!

하트브레드 앤틱 홈페이지

 

 

 

퐁파도울 긴자점★그랜드 오픈

[마피★] 2010년 5월 12일 09:50

우연히 니시5번가 거리에서 하나츠바키 거리로 들어가면
빵집...?아 퐁파도울!긴자에 있었어?”
좋아하는 빵집이므로, 이것은 조금 들어 보지 않아도 ~ (*^*)
5월 7일에 오픈했다고 합니다.

R0013360.JPG  R0013361.JPG 

판매과 매니저가, 여러가지 설명해 주셨습니다.
무려, 점포내에서 구워지고 있다고 하며, 그 공정도 유리 너머로 볼 수 있습니다.
프랑스 빵의 구워진 시간도 적혀 있었습니다.

R0013362.JPG R0013358.JPG

손님도 가득해서 대성황이었습니다!
“갓 구운 론도 1/2입니다”라는 말에 끌려 사 보았습니다.
 초콜릿과 자쿠자 데니쉬가 맛있는~ (*^*)
저맨 포테이토 피자는 저녁 식사 때 와인과 함께!

R0013368.JPG R0013367.JPG

R0013359.JPG

긴자는 하 4초메 근처라면 기무라야도 있고, 미코시, 마쓰야, 마쓰자카야도 있습니다만
하나츠바키 거리는 백화점군에서도 조금 떨어져 있으므로,
이 근처에서 일하는 사람에게는 보탬이 될 것 같습니다!

퐁파도울 홈페이지

 

 
1