주오구 관광협회 특파원 블로그

　나이가 들리면, Santa Clause is coming to town.

　

쓰키지 외국인 거류지는 1868년(1868), 현재의 아카시초 지역에 마련되었습니다.

이후 거류지에는 서양건축에 의한 학교나 병원, 교회, 주거 등이 세워져 이 땅은 서양 문화의 창구가 되었습니다.
1899년(1899) 조약 개정에 따라 다른 거류지와 마찬가지로 축지의 거류지도 폐지되었다.터에는 유래를 기록한 설명판이 있다.・・이것은 성로가타워 앞에 있는 설명판이라고 생각합니다만,　　　

　이상의 설명은, 주오구 관광 검정의 일부를 참조했습니다.

　
아카시초에는 많은 미션스쿨 발상지가 있습니다.
오늘은 징글벨의 멜로데이가 귀에 들렸기 때문에 가톨릭 축지교회 성당을 방문했습니다.
가톨릭 축지교회 성당은 나가사키, 요코하마에 이어 기독교 교회로서 1874년(1874년)에 축지 외국인 거류지내에 건설되었다.
성당은 1878년에 창건되었지만, 관동 대지진으로 소실되었기 때문에, 이 건물은 다이쇼 대지진 후인 1927년(1927)에 건설되었습니다.

　

　

도쿄도 생활문화재 소개판에 따르면
이 건물은 지로지아스 신부, 이시카와 오토지로 전도사에 의한 설계로, 우아하고 아름다운 건물입니다.
도리아식 기둥이 6개 있고 지붕 정면의 박공벽에는 장미와 튤립 조각이 있습니다.

　　

또, 주오구 교육위원회의 설명판에 의하면, 또 상세한 것을 알 수 있습니다.

 이전에 교회 내부를 볼 때 프랑스에서 주조된 구리 양종이 있는데, 이것은 중앙구민유형문화재로 지정되어 있습니다.
연말의 분주한 사이에는 마음이 편안한 교회를 방문해 보는 것은 어떻습니까?　
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Feliz Natal e prospero ano novo. 쿄키 탄생 나미가 신년　

　

 

 

 

 크리스마스 아트 페스타는 긴자의 유명 화랑에 의한 일대 이벤트로 매년 기대하고 있습니다.

올해는 12월 12일부터 20일까지입니다.

크리스마스·아트 페스타의 안내는, 이쪽을 봐 주세요.

　저는 12월 17일에 뜻으로 화랑 순회를 즐깁니다.

나의 루트는 유라쿠초 교통회관 1F, 은사랑의 비를 방문해 (원려 승리에) 합창한 후,

　⑭：닛토 화랑 13:긴자 류화랑 9:추화동 4:다이묘 화랑

　③：갤러리 히로타 미술 2:에이젠도 화랑, 5고바야시 화랑, 6야마시타 화랑

　⑦이시카와 화랑, 8 긴자 구로다 도엔, 12지봉도 화랑, 15사가미야 미술점,
「긴자와 함께 걷는 미키모토」전을 보고,
①도쿄 화랑, 그리고 긴자 8가 - 10-7의 긴자에서 가장 역사가 있는 Bar 보르도에

　그 후는, 나미키 거리의 미카사 회관에서 식사, 그 후는 「흰 장미」로 대화를 즐기려고 계획하고 있습니다.

크리스마스 시즌은 긴자의 화랑과 명점에서 식사를 즐겨 주세요.

 

Bar 보르도는 12 월 9 일 밤에도 갔지만 Chivas Regal을

scotch on the rocks에서 맛있게 먹었습니다.

 

 

 

  오늘은, 길을 잃고 있는 분을, 보석가점의 안도 나나호점에 안내했습니다.
가게의 신작을 보고 있으면, Duty Free의 안내가 있었습니다.

친절한 점원에게 물으면 상품의 세 별가격이 10,801엔 이상일 경우 여권을 제시하는 등 소정 절차를 하면 소비세가 면세가 된다고 한다.
이것은 외국에서 온 손님에게는 희소식이군요.
안도 나나호점의 HP는 이쪽입니다.http://www.ando-shippo.co.jp/
　
거기서, 외국으로부터의 손님을 위해서, 긴자, 니혼바시 지구의 가게의 면세에 대한 대처를 조사해 보았습니다.
　
긴자의 가게에서는 양장품점의 모토키씨도 duty-free의 안내가 있었습니다.
http://www.ginza-motoki.co.jp/duty-free/
　
LAOX는 중국에서 고객 증대에 대응하여
외국어에 능통한 사원을 배치하거나 자동 외화 환전기를 설치하여 접객에 노력하고 있습니다.
http://www.laox.co.jp/
　
미쓰코시씨에 대해서는 영문 기사를 참조해 주세요.
http://asia.nikkei.com/Business/Consumers/Isetan-Mitsukoshi-to-offer-duty-free-shopping-in-Tokyo
　
다카시마야 씨의 대응에 대해서는, 이쪽에서 확인할 수 있습니다.
http://www.takashimaya.co.jp/tokyo/store_information/
　
외국에서의 방일 외국인 수가 2014년은 1월부터 10월까지 1,100만명을 넘어 내년 3월 말까지 1,300만명의 일본 방문 관광객이 전망되고 있다고 합니다.
우리도 환대의 마음으로 외국에서 손님, 친구를 위해 면세제도를 공부해야 한다고 생각했습니다.　긴조

 

 

 

 현재, 긴자 4가의 미키모토 본점의 크리스마스 트리가 은브라를 즐기는 사람들을 즐겁게 해 주고 있습니다.

오늘은 잠시 가게에 들어가 보았습니다.　안내 아가씨로부터 CHRISTMAS JEWELRY FAIR 2014의 봉투를 받았습니다.
　그 봉투에는 크리스마스 선물용 멋진 진주 목걸이와 귀걸이, 팔찌 등의 안내 외에, 「긴자와 함께 걷는 미키모토」전의 안내도 들어 있었습니다.

  안내문에는,
1899년(1899년)에 미키모토는 서양 문화의 중심지였던 긴자에 일본 최초의 진주 전문점을 개설했습니다.이후 115년의 세월을 긴자와 함께 걸어 보석 문화를 계속 발신해 왔습니다.
본전에서는, 미키모토 본점이 걸어 온 궤적이나 긴자의 땅에서 해 온 역할을 찾는 것과 동시에, 시대마다 다른 표정을 보이는 긴자의 매력을, 당시의 사진이나 영상, 다양한 명점의 귀중한 자료와 함께 소개합니다. "라고 있습니다.
그럼 6층 미키모토 홀에 다녀왔습니다.　

　이 홀 입구 건너편에 전시되고 있는 시대, 미키모토와 긴자의 명점 개점 당초의 사진 등, 꼭 자신의 눈으로 봐 주세요.
개최 기간은 11월 21일부터 12월 30일까지입니다.　입장, 무료.쇼핑과 함께 즐겨 주세요.

 

 

　11월 28일, 이 날은 「좋은 정원」이라고 하는 어로 맞추어, 도쿄도의 정원 순회의 절호의 날(이 되기 위해서) 명명되고 있는 것 같습니다.

그런 PR의 말에 현혹된 것은 아니지만, 평소부터 좋아하는 하마리미야 정원도 늦가을에 방문한 기억은 없습니다.

그러면, 방문했으므로, 「좋은 정원」의 보고를 말씀드립니다.

입원해서 바로 정원의 단풍　이로하모미지가 훌륭하게 단풍이 치고 있었습니다.

원요관터를 지나 조금 간 곳의 왼손

코후쿠자쿠라, 로우바이가 꽃을 붙이고 있었습니다.

그리고 나카지마의 찻집 앞의 광경입니다.

봄에 방문한 야에사쿠라의 산책로에서는

평일에 천천히 산책을 즐길 수 있는 부부가 소라.　

아니 하야, 평일의 하마리궁은 느긋하고 있어, 정말로 치유 공간입니다.

늦가을의 단풍은 12월 7일 정도까지인가요?

빨리 외출해 주세요.

　연초에 방매술이 피로되는 넓은 정원에서는 2세 정도의 요치 걸음마의 아이를 데리고 있는 어머님들(엄마 친구라고 하는 것일까요?)

잔디 위에서, 부모와 자식 씨가 건강하게, 놀고 계셨습니다.

　

 

 

　주오구 문화·국제 교류 진흥 협회 주최의 “국제 교류의 무서운 2014”가 11월 15일에 츠키지 사회 교육 회관에서 개최되었습니다.

저는 4년 연속 참가하고 있어서 올해도 이 날을 기다릴 수 없었습니다.

　1층에서 접수를 마치고 4층에서 돌아봤습니다.

4층에서는 따뜻한 켄진국을 행동해 주었습니다.　담당 언니에게, 「켄진즙」의 명명의 유래를 들어 보았습니다.

가마쿠라의 겐조지에서 정진 요리로서 조리된 것이 시작이었다.　저는 확실히 포르투갈이나 스페인으로부터 전해져 그 국물이 뜨겁다(quente)이므로, 켄칭즙이라고 명명했다고 생각했습니다.

자원봉사 분들의 따뜻한 기분도 더해져, 매우 맛있게 받았습니다.네덜란드의 요리, 비타바렌이라는 고로케 같은 것도 특산 치즈와 함께 먹었습니다.

여기에서는 매년 맛있는 홍차를 행동해 줍니다.이날도 품위있는 스리랑카 밀크 티를 대접받았습니다.

 

같은 4층의 다른 방에서는 매년 「방재 코너」의 부스를 출전하고 있으며, 방재 의식을 계몽해 주고 있습니다.

이재 당시 비상식도 체험했습니다.　올해는 포타쥬 수프를 받았습니다만, 감자 식감이 남아 있어서, 맛있게 먹을 수 있었습니다.

주오구의 재해 피난 장소의 지도나 설명서도 놓여 있었습니다.　막상 때의 피난 장소는 기억해야 합니다.

3층에서는, 착용, 꽃꽂이 체험, 오차·다도 체험, 종이접기, 보자기 체험, 먹화 체험이 있었습니다.

 

2층에서는 네덜란드 문화의 소개 코너, 일본의 놀이 & 외국 놀이를 즐겁게 체험했습니다.

생각하면 네덜란드와 일본, 주오구와의 인연은 리프데호에서 시작되었네요.승무원이었던 얀 요스텐, 윌리엄 애덤스 각각의 이름은 야에스라는 이름으로 남아, 안침 마을로서 기록에 남아 있습니다.

수중에 있는 시볼트 저, 사이토 신역, 발행소 평범사의 「에도 참부 기행」에도 나가사키야에 따라 여행의 기록이 극명하게 쓰여져 있습니다.시볼트(독일인)는 니혼바시(日本橋)의 나가사키(長崎屋)에 체류되었네요.현재, 그의 공적을 기리고, 아카츠키 공원에 흉상이 있네요.　네덜란드 게임과 델프트 태어났습니다.

 

댄스 홀에서는 네덜란드 사람에 의한 스트리트 퍼포먼스

봉오도리 스웨덴의 포크댄스를 춤추었습니다.야다 구장도 포크댄스에 뛰어들어 참가되었습니다.

1층의 음악실에서는 일본 북의 연주를 듣고 있을 뿐만 아니라 실제로 북 연주할 수도 있었습니다.

역시 무엇이든지 체험하고 즐기자.

국제교류는 외국의 문화를 알고 이해하고 존중하는 것으로 시작됩니다.오늘도 새로운 친구가 되어 기뻤습니다.

　주오구 문화·국제 교류 진흥 협회에서는, 매월 뭔가 즐거운 이벤트를 개최해 줍니다.

다음 소식은 이쪽을 봐 주세요.http://www.chuo-ci.jp/