주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

베타라 시의 목적은...

[안녕] 2018년 10월 27일 18:00

 10월 20일은 주오구 옆의 지요다구(구청)에서 개최된 복지 협의회의 축제에 참가해 왔습니다.
 다양한 오락/워크숍 있어, 울트라맨 세븐의 참전 있어, 자매 도시인 쓰마코이무라나 아키타의 출점 있어, 게다가 다양한 수제감 넘치는 음식이 싸게 판매되고 있어, 상상하고 있던 이상으로 성황에서 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.
hukusi.jpg
사진은 출점에서의 음식 일람.대부분의 종류를 받아서 배가 부풀어졌습니다.
kyabetu.jpg
(지요다구의 자매도시인) 쓰마고이무라라고 하면 양배추입니다.(사진은 미코이 마을의 양배추 모쿠)
출점에서의 접시나 젓가락은 모두 통일되고 있어 재이용이 철저하다.앞으로의 축제는 이런 스타일이 될지도 모르겠네요.
 
********************
그런데, 조금 과식했다고 반성하면서, 도보로 간다를 경유해 니혼바시에
그래, 이번에는 니혼바시에서 베타라 시입니다.
 
takarada.jpg 
베타라 시라고 하면, 여러 설이 있는 가운데 「"베타라 절임」의 이름은, 누룩과 설탕 등의 감미료로 무를 담그고 있기 때문에, 옷에 끈질기게 붙어 버리는 것에서 유래되었다.한때 젊은이가 「베타리츠쿠조~, 끈끈하게 붙는다~」라고 외치면서 줄에 묶은 무를 휘두르고, 참배객의 기모노의 소매에 붙이고 나서 걸려 있던 것이라든가.」
등의 기술도 곳곳에 있습니다.어떤 의미로 미소짓게 보이면서도, 개인적으로는, 당시는 기모노를 더럽히면 현대 이상으로 냄새나 더러움을 취하는 것이 힘들 것이라고 생각하기 때문에, 정말로 이런 중학생 같은 비웃음 용서되는 것인가?라고 의문스럽게 생각합니다.
실제로 어땠을까요...
 
그런데 나의 눈은 베타라 절임 중에서도 「가죽 첨부」과 「빨강 컵」입니다.
20181020_135852.jpg20181020_141215.jpg 
나는 이 날은 베타라 시에 오기 전에 과식해 버려서 별로 배가 고르지 않았습니다만, 포장마차 순회, 먹 걷기도 즐겁네요.
여러분의 목적은 무엇입니까?올해 서둘러진 분은, 매년 10월 19일, 20일은 고정이므로 꼭 예정에 넣어 주시면 좋겠습니다.
20181020_135916.jpg
 

 

긴자 2세 야나기와의 만남

[안녕] 2018년 10월 1일 14:00

지난 9월 23일에, 나가노현 노자와 온천 마을에서 키지마 히라무라를 경유해 이이야마시까지 달려가는 「기타신슈 하프 마라톤」에 참가해 왔습니다.하행 기조라고는 하지만 이렇게 격렬한 내리막은 드평한 중앙구에 있어서는 결코 맛볼 수 없는 것.다리가 가라앉는 하행 후에 방문하는 업다운은 꽤 힘들고, 하프 마라톤인데 골시의 달성감은 풀 마라톤 수준의 것을 맛볼 수 있습니다.
*****
 그런데, 런닝 이벤트가 끝난 후에는, 「현지의 맛을 계속 먹어 마라톤사과」이나 「관광 마라톤」이 계속되기 때문에, 마음이 쉴 틈은 없습니다 여러가지 맛있는 것이나 온천을 즐긴 후에는, 이전부터 신경이 쓰이고 있던 나가노현 이이야마시의 「타카하시 마유미 인형관」을 방문해 왔습니다.
(이런 이모, 계십니다.)
Ninngyou.jpg
그 길에 내 눈에 들어온 것은 「긴자의 야나기 2세」의 문자.
Yanagi-tate.jpgYanagi-kannban.jpg
어머?왜 여기에?
나가노현의 아즈미노와 야나기의 관계는 곧바로 생각했습니다만, 이이야마시와의 관계가 기억나지 않고 있었습니다

그래, 「신인 특파원인 Hanes(하네스)」씨가 무척 최근 쓰여져 있던 「전국의 여러가지 장소에 심어져 있는」2세 야나기의 하나였던 것입니다.
/archive/2018/09/4-10.html

「타카하시 마유미 인형관」 근처에는 다른 2세 야나기 나무와 그 설명문이 설치되어 있었습니다.
betunoyanagi.jpg

말하길
・1872년 요코하마 신바시 간 철도 개시에 진력한 외국인 에드먼드 모렐 씨가 객사
・모렐 씨의 부인 키노 부인(일본인)도 뒤를 쫓듯이 불귀의 사람에게
・긴자 2세를 키워 온 시바 이치지씨(긴자 미몬도리 회장)와 카츠마타 야스오씨(긴자 가나하루도리 회장)
 에 모렐 씨의 공헌에 대해 이야기를 연결한 것이 동공대 교수 와타나베 타카스케 씨
・그 와타나베 씨에게 버섯 부인에 대해 자세히 가르친 것이 이이야마시의 후루타 쥬이치로 선생님
같은 것이 인연으로 이이야마시에 서기 2000년 봄에 긴자 2세 야나기가 주어졌다고 한다.
hi-hosei.jpg
・・좀처럼 복잡하게 느낀 것은 나뿐인가요?
덧붙여 도쿄 국도 사무소의 홈페이지에 의하면,
・1994년 “메이지 철도의 개설에 진력해, 긴자를 발전으로 이끈 요코하마시 외인 묘지 내의
 영국인 에드먼드 모렐 부부의 무덤 앞에 2세·삼세 야나기 8그루를 식수 」
・1999년 “나가노현 이이야마시에 2세·삼세 8개 기증.”이라고 기재되어 있습니다.
여기에 연결되어 있었군요.
마라톤 대회에의 참가로부터 생각하지 않는 곳에서 주오구 연결을 발견했습니다.이것도 하나의 즐거움이군요.
 

 
1