스포츠청이 스니커 통근을 장려하고 있다고 들었습니다만, 확실히 통근 전철 내에 스니커를 신고 있는 사람을 많이 보게 되었습니다.
과연 아직 슈트에 스니커 차림의 비즈니스맨은 보고 있지 않지만, 작은 세련된 모습에 스니커를 신은 여성을 자주 볼 수 있습니다.
그리고, 소개하고 싶은 것은, 스니커에는 전혀 관계없고, 작품명이 「NIKE」입니다. 아마도 나이키가 아니라 니케일까요?
Recently, Japanese Government is encouraging business persons to wear sneakers and as a fact, you can bump into many of working persons wearing sneakers on trains.
As a matter of fact, you cannot easily encounter business suits workers with sneakers but there are many business women dressed neatly and enjoying their fancy sneakers.
What this blog is about has nothing to do with sport shoes, but what would like to write about is titled "NIKE" which probably has different pronounciating with the sport wear company.
이쪽의 동상은 신카와의 도쿄 스미토모 트윈 빌딩 뒤쪽 광장에 놓여져 있습니다.
This statue is placed at the backyard of Tokyo Smitomo Twin Building.
작자는 아사쿠라 히비코 씨, 오쿠마 시게노부상 등의 작품으로 저명한 아사쿠라 후미오씨의 아가씨입니다.
다니나카의 아사쿠라 조소관에는 몇 번이나 견학을 갔기 때문에, 근처에 아가씨의 작품을 보고 개인적으로 기뻤습니다.앞쪽에도 「Summer」라고 하는 작품이 있으므로, 흥미 있는 분은 꼭 산책을 하고 감상해 주세요.(시원해진 후)
The sculpture is Kyoko Asakura, a daughter of Japanese great artist Fumio Asakura who is famous for "Shigenobu Okura" (statue) and others.
Visiting Asakura Sculpture Museum in Yanaka was just wonderful but seeing his daughter's masterpiece around the neighborhood was just delightful. On the other side of the building, there is also Kyoto Asakura's statue titled "Summer". If you are an art lover, maybe it is nice to include this spot in your walking course. (When the weather gets cooler)
