하루미의 쓰키시마 제3 초등학교와 트리톤 스퀘어 사이에 있는 하루미 제일 공원에서 소우주를 발견.
A microcosmos can be found at Harumi Daiichi Park located between Harumi Daisan Elementry School and Harumi Toriton Square.
이쪽의 오브제는 "The Universal Language of U"라는 제목으로, 시간·역사·기억·이야기·교류를 키워드로서 소우주라고 하는 무한의 깊이와 연결이 표현되고 있는 것 같습니다.
This art is titled "The Universal Language of U" that features Time, History, Memory, Story, Interaction to describe eternal microcosmos.
일본인 우주 비행사가 체재한 국제 우주 정거장은 상공 약 400km의 궤도를 돌고 있으며 직선 거리로 대체로 도쿄 오사카 간 정도입니다.
우주는 이외에 가깝다.
International Space Station that orbits around the earth where Japanese Astronouts stayed, is about 400km above the ground which is almost equivalent to distance between Tokyo/Osaka.
Space seems to be not that far.
이쪽의 친밀한 소우주 공원도 진정되어 멋집니다. 산책 도중에 잠시 좋을지도 모릅니다.
The local microcosmic park is very peaceful and pleasant. A nice spot to take a rest.
