얼마 전 외국 분들과 일본어와 영어 짬뽕 대화를 나누고 있을 때 인상 깊은 말을 들었습니다.
개통 전의 츠키지대교의 일을 "(currently) A Bridge to Nowhere"라고 말했습니다.
외국분들은 흥미로운 표현을 한다고 생각했습니다.
그리고 앞으로 해외에서 일본하시는 분들에게 츠키지대교의 설명을 할 때 이 표현도 사용할 수 있을지도 모른다고 생각했습니다.
개통하지 않아도 츠키지 오하시는 이미 관광자원이기 때문입니다.
When I was having Japanese/English conversation with non-Japanese person the other day, I heard something very unique.
Regarding the Tsukiji Ohashi (bridge) which is not yet operated, this person called it "(currently) A Bridge to Nowhere".
I found this expression very interesting and kept it in my mind so that if I ever have an opportunity to explain about the current bridge, this phrase could also be used.
Tsukiji Ohashi (bridge) is already one of the sightseeing resource.
Even things that are not on the track can sometimes be appreciated.
