츠키지 시장, 그것은 어떤 의미에서 아침의 이미지가 강한 장소이기도 합니다.
바쁘지 않게 일하는 중매인, 탈레의 엔진 소리, 활기 넘치는 사람의 무리.
확실히 시장의 번잡합니다.
하지만 츠키지시장에도 밤의 얼굴이 있습니다.
오가는 대형 트럭.스미다 강변 강변에 쌓인 발포 스틸
그것을 살짝 바라보는 도쿄 타워
이 풍경도 올해까지.내년 이전 후에는 볼 수 없게 됩니다.
꼭, 츠키지 시장의 이전 전에, 여러분도 카츠키바시에서 밤의 축지 시장을 전망해 봐 주세요
본 적 없는 잠들지의 얼굴을 볼 수 있을까.
We usually associate Tsukiji Fish Market with early morning.
Busy middle traders, engine noise of turret trucks and vibrant crowds
make up of the hustle and bustle of the market life.
Yet the night of Tsukiji Fish Market is also impressive.
Heavy trucks go and come.
Foamed plastics are piled up on the banks of Sumida River.
And the Tokyo Tower is gazing at all the scene tenderly.
The scene can only be seen by this year for the Market will be relocated the next year.
Welcome to visit here and enjoy the night scene of the Market before its relocation.
I believe you can see the sleepless Tsukiji that you've never seen before.
치쿠지 시 극장
가즈오리조신적 지방
바쁘게 나카간상
반파베이적 인경
충조적 인군
도고 야만착시 소장 독유적 괭이도
후지쇼, 치쿠지시 극장 야유야시키 가간
내왕적 중형 츄
재스미다가와 강기시(高高孝)기적 거품 소료
정정 응망조 일절적 도쿄탑
괭이 가게야다도 이마에 쑤.
명년 치쿠지시 극장판고후,
일절 변 몽환포영반 소실.
각위객인, 무쓰부재쓰쿠지시 히로타오
돗나리호망, 갓 정능 간도 불면시 극장적 미역야색 옹호
