교바시 2가에 생긴 「츄오구 관광 정보 센터」는, 영어에 의한 안내 자료도 풍부하게 갖추어져 있네요.다만 제가 방문했을 때에는 외국인(아시아계도 포함)의 모습은 전혀 보이지 않는다고 생각했습니다.니혼바시의 기슭, 꽃의 광장에 놓인 「니혼바시 관광 안내소」와는 달리, 지나가서 발견한다고 하기에는 조금 무리한 입지인 것이 유감이네요.
쿄바시 근처를 조금 걸어 보았습니다만, 「쿄바시의 친기둥」에 놓인 설명판은, 영문 병기의 것이었고, 「에도 가부키 발상지」의 기념비에는 영문 설명도 새겨져 있네요.
지도에도 요소에는 영어가 병기되어 있습니다.
그런데 돌아가는 길에 도 버스를 타고 행선지 표시 영문 표기를 보면, 「Sumitomo
Twin Biru” “River City Nijyuichi” 등 영어와 일본어 로마자가 혼재되어있는 것을 보고 조금 놀랐습니다."Biru"니 "Nijyuichi"라는 것은 역시 영어를 새로 고쳐야하지 않을까요? 외국인이 일본어로 발음할 수 있기 때문에, 라고 하는 심려가 있다면 별개입니다만.
