주오구 관광협회 특파원 블로그

 

정부가 외국인의 거류 및 교역구역으로 특별히 정한 ‘외국인 거류지’

요코하마나 고베가 유명합니다만, 주오구의 아카시초에도 설치되어 있었던 것을 알고 계십니까?

　

겨울 추운 날에 「츠키지 외국인 거류지」의 모습을 남기는 아카시초를 산책해 왔습니다.

　

【산책 코스】

 

1:여자성학원 발상지→2:아오야마 학원 발상지→3:메이지 학원 발상지→4:헨리•폴스의 지문연구 발상지→5:미국 공사관터 기념비→6:쓰키지이류지토→7:게이오기주쿠 발상지→8:리쿄학원 발상지→9:여자학원 발상지 10: 성로카국제병원 토이슬러 기념관 11: 가스가로등주→12: 가톨릭 축지교회→13:쓰바 학원 발상지

　

(사진 왼쪽: 성로카 국제병원 토이슬러 기념관, 오른쪽:미국공사관터 기념비)

 

 

 【쓰키지 외국인 거류지에 대해서】

　

1858년 6월 에도 막부는 미국과 수호통상조약 무역장정에 조인하여 이것을 원리로서 같은 해에 네덜란드•러시아•영국•프랑스와 각각 체결했다.(안세이 5개국 조약)

이 조약에 근거해, 하코다테(하코다테), 가나가와(요코하마), 나가사키, 니가타, 효고(고베)의 5항을 개시를 결정했습니다.

일본에 있어서의 외국인 거류지는 조약 체결국의 외국인의 거주나 통상을 위한 전용 특별구로서 개항개시장의 토지가 마련되었습니다.

에도(도쿄)의 개시는 1868년 11월 19일, 메이지 신정부 하에서 실현되어 현재의 아카시초 지구에 쓰키지 외국인 거류지가 설정되었습니다.

쓰키지 외국인 거류지는 상관이 많았던 요코하마나 고베 등과 달리 외국공사관이나 영사관을 비롯해 해외에서 선교사•의사•교사 등이 거류지에 거주하고 교회나 학교 등을 많이 열어 교육을 실시하고 있었습니다.

이 때문에, 츠키지 외국인 거류지에서 발상•개설된 기독교계의 학교도 많아, 현재도 교명이나 소재지를 바꾸면서 발전을 이루고 있어, 본 지구에는 발상을 기념한 비석이 많이 세워져 있습니다.

분쿄 지구로서 큰 특징을 가지고 있던 츠키지 외국인 거류지는 조약의 개정에 의해 1899년에 폐지될 때까지 일본의 근대화에 큰 영향을 준 한 지구를 형성했습니다.

쓰키지 외국인 거류지의 인구는 전성기인 1892년 12월 157호 336명이었다.

　

이즈노리:주오구 교육위원회

서적 ： “쓰키지 거류지” 쓰키지 거류지 연구회

　

　(가톨릭 축지교회는 성당의 조사·보수 중이었습니다)

 

 

 

 

 

 

추운 날씨에 신부자 어린이 가부키를 보러 갔습니다.

철포 스이나리 신사의 절분제 봉납으로, 코토 모두가 연기합니다.

 

１） 일시 2015년 2월 1일(일요일) 오후 1시 30분~3시

 

２） 회장 데쓰포스이나리신사

 

３）나메

 

1.  슈시키 산반차

미쿠쇼

삼반차는 노 [옹 (오키나)]라는 작품을 바탕으로 세레모니 색의 다무용입니다.

나라가 편안하게 치유되고, 각각의 가족이 행복하게 살 수 있고, 오곡이 따뜻하게 열리도록 하는 기도가 담겨 있습니다.

수즈를 흔들어 울리는 무대를 이빨리 밟는다는 소작이 나오는데, 즉 이것은 천지의 정령에 대한 호소일 것입니다.기후가 풍부하고 흙이 비치는 것을 우리 일본인은 이렇게 순수하게 바라고 있습니다.

 

2. 미인요시 산파 시라나 오카와 단코신즈카의 장소

아라스지

절분의 밤.오토세는 어젯밤 손님이 잊고 간 백양을 들고 그를 찾기 위해 오가와바타에 왔다.그런데 그곳에 나타난 눈팔 차림의 딸에게 백 냥을 빼앗겨 강에 떨어져 버린다.그 딸은 평판의 여장한 도적 아가씨 요시조였다.

아가씨는 그 현장을 목격한 킨 대출 타로에몬으로부터도 칼을 빼앗아, 오늘 밤의 성공에 취한다.

이것을 그늘에서 보고 있던 도적 보요시조.

백양을 둘러싸고 두 사람은 팔짱 승부가 되어 버린다.

거기에 막힌 것이, 이것도 도적의 와 나오요시조였다.이윽고 두 사람은 와 나오요시조의 남자에게 마음을 빼앗아, 의형제가 되기를 바라본다.와 나오요시조도 두 사람의 마음에 응해, 여기서 요시조라고 하는 같은 이름의 도적 3인은 가위의 혈배를 피하게 되었다.

 

3.  시라나미 고토오 이나세가와 고에세조 모이노바

아라스지

하마마츠야의 일이 계기가 되어, 일본 다에몬 이치미에 위의 탐의의 손이 늘어나게 된다.

다섯 남자는 추수를 피해 일단 가마쿠라까지 떨어지려고 벚꽃이 피어나는 이나세 강의 제방까지 온다.

모인 소매에 번우산이라는 멋진 모습으로, 더 이상 도망칠 수 없게 되면 마지막 일을 하고, 줄기에 걸겠다는 각오를 결정하는 남자들.

거기서 매복하고 있던 포수들에게 둘러싸이지만, 깨끗하게 「성패 받는다」라고 의가를 하고, 한사람 한사람 자칭을 하고, 포수들에게 맞서 간다.

 

이즈노리 주최 “신토미자 어린이 가부키”의 모임

 

 

도쿄도 중앙구의 신년의 풍물시인 데포스이나리 신사의 한중수욕 대회에 다녀왔습니다.

　

１）일시
2015년 1월 11일(일요일) 오전 11시~11시 35분에 실시되었습니다.
　
２）개최 장소
데쓰포스이나리 신사 경내(츄오구 미나토 1가 6-7)
　
３）개요
1년의 무병식재를 바라는 곶의 신사로서 시작되었다.
1955년부터 시작해 올해로 60번째입니다.
미야지의 굿판 후 꼼꼼한 준비 운동을 행하고, 약 100명의 훈 모습(여성은 백장속)의 사람들이 얼음기둥을 넣은 수조에 들어갑니다.
　
４）한나카 수욕의 의미
매년, 정월 초순에 코포스 이나리 신사에서 행해지는 한중 수욕은, 신춘에 신전에서 냉수를 받고 심신을 맑게 하는 곶을 실시해 무병식재를 기원하는 신사로, 한때는 한구리나 한 라고 불리고, 에도 시대부터 무사나 서민 사이에서 널리 행해져 온 해 시작의 행사입니다.구리는 한어에는 없고, 순수의 일본어이므로, 일본 독자적인 풍습인 것을 알 수 있습니다.
데쓰포스 이나리 신사에서 행해지는 한구리는 에도 시대, 박착과 수욕에 의해 유행병으로부터 구해진 현지의 사람들이 씨신님에게의 감사의 마음을 담아 시작된 것으로 알려져, 전후, 선대의 나카가와 마사미츠 미야지(1908년~2005년)가 한중 수욕 대회라고 하는 현대어로 옮겨 부활된 것으로, 2015년에 60회째를 맞이하는 전통의 제례입니다.
2008년에 교통 신문사에서 발행된 어른의 수도권 산책 매거진 「산책의 달인 무크/축제&이벤트 캘린더 2009」의 「물의 축제」부에서 톱에 소개된 것으로부터, 관동 제일의 전통과 격식 있는 물의 축제로서 인기를 끌고, 매년 참가자와 배관자가 늘고 있습니다.
　
５）한나카 수욕의 행법
1862년 오이타현 우사군에서 태어난 카와면범아라는 선인이 쇠퇴하고 있던 나라 시대의 행법을 부흥해, 현재, 강면류로서, 도쿄도 오메시 오다케야마 산 정상(929m)에 진좌하는 미타케 신사의 폭포행 등, 각지에서 실천되고 있습니다몇 개의 유파가 있습니다만, 큰 차이는 없고, 코포스 이나리 신사에서 행해지는 한중 수욕도 도쿄도 신사청 연성 행사 도히코(도사)·시노 나오츠키 히카와 신사 미야지의 지도에 의해, 가와면류의 계행법으로 행해집니다
　
공도에 나와 신사 일주의 러닝 후, 가구라전에서 봉주되는 코포슈 반자가 흐르는 가운데, 준비 운동의 조선 등을 실시해, 큰 얼음기둥을 넣어 냉각한 수조에 들어가 가슴까지 냉수에 잠겨 「하이토 오가미, 하라토 오가미...라고 외치면서 진혼을 행하면서 심신을 닦습니다.종료 후, 다시 조선 등에 의한 정리 운동을 실시해, 추위를 마칩니다.
　
하라이토 오가미는 신도에 있어서의 굿을 맡는 신으로, 세오리즈 비매(죄)•더러움을 강에서 바다로 흘린다)•하야카이도 비매(해저에서 죄•더러움을 삼킨다)・키부키도주(뿌리의 나라에 숨결을 발한다)・속사스라비매(뿌리의 나라에 반입된 죄・더러움을 잃는다)의 사신입니다.하라이도 시진이라고도 하며, 현재의 폐기물 처리와 같은 컨셉에 의해, 우리의 죄·더러움을 땅속 깊이 축축하는 고마운 신들입니다.그 때문에, 수행중에는 굿오가미를 몇 번이나 부르짖습니다.6월과 12월의 대제에 있어서의 미야지의 축사 「대하라사」에는, 이 신들에 의한 죄・더러움의 릴레이가 주창되고 있으므로, 잘 듣고 있다고 알 수 있습니다.

구체적인 행법은 다음과 같습니다.
　
1) 신사 일주 러닝
2)새선행사(鳥船行事)
3) 진혼(후리타마)
4) 수건행사(오타케비교시)
5) 고즈메 행사(오코로비교)
6) 기부기 행사(이부키)
7) 추위 (칸미소기)

이즈노리:데쓰포슈 이나리 신사 야요이회의 수욕 참가자에게 안내

　

　

 

 

겨울의 별자리가 아카시 타임 돔에서 볼 수 있습니다.

무드 만점으로 데이트에 최적입니다.

1기간 3월 8일(일요일)까지

2 장소 아카시 타임돔

3 내용 [1일 3회 상영]

　

1회째 후유노호시조라(자막 첨부)
명탐정 코난 밤하늘의 마술사 (마지션)
TV나 영화에서 친숙한 명탐정 코난이 마침내 플라네타륨에 등장.
만천의 별하에서 펼쳐지는 키드와 코난의 대결구걸 기대.

◉화~금요일 오후 3시
◉토, 일요일, 공휴일 오전 11시 30분

　

2회째 호시쿠미 해설
［HAYABUSA BACK TO THE EARTH］

2003년 5월 발사돼 2010년 수많은 어려움을 극복한 소행성 탐사선 하야부사태양계 탄생의 수수께끼를 뚫는 '하야부사'의 파란과 감동으로 가득한 탐험 여행에 지구 귀환 장면의 영상을 더한 현장감 넘치는 작품.

◉화~금요일 오후 4시 30
◉토, 일요일, 축제일 오후 2시 30분

　

3번째 겨울의 밤하늘
은하철도의 밤

비주얼화는 곤란하다고 일컬어진 미야자와 겐지작 「은하철도의 밤」의 환상세계를 철저히 고찰해, 선명하게 재현.지금까지 본 적 없는 감동의 풍경에 싸여 진정한 은하철도를 타고 있는 것 같은 꿈의 시간을 체험해 보십시오.

◉화~금요일 오후 6시
◉토, 일요일, 공휴일 오후 4시

　

4 감상료
300엔(미취학아•구내 초중학생은 무료)

5 문의
향토 천문관 “아카시 타임돔”
ＴEＬ：０３ー３５４６ー５５３７

　

 

 

주오구는 봄과 가을에 연 2회 실시됩니다.

 

1 사업명:경식 테니스 교실

 

2014년 봄은 4월 11일부터 5월 20일, 가을은 9월 9일부터 10월 17일 화요일과 금요일

 

2015년은 미정입니다.

 

2회수:전 10회     원칙적으로 화요일과 금요일

 

3시간:오후 6시 30분~8시 30분

 

4 회장:교바시·쓰키지 초등학교 교정

 

5 레슨료:전 10회 2500엔

 

6 대상  ：18세 이상

 

7 정원 ：60명

 

자세한 것은 구의 소식[중앙]3월 1호, 8월 1호에 게재됩니다.

 

저도 처음으로 경식 테니스 교실에 참가했습니다.

처음에는 클래스 나누기가 있고, 전혀 테니스를 한 적이 없는 사람을 위한 A 클래스, 조금 테니스를 한 적이 있는 사람, A 클래스를 졸업한 사람들을 위한 B 클래스, 시합에 나갈 정도의 상급자를 위한 C 클래스가 있습니다.

각 클래스 모두 3~5명의 코치가 친절 정중하게 가르쳐 주실 수 있으므로 초보자에게는 안심입니다.

가끔, 경식 테니스 교실이 종료 후에는 간친회도 있어, 동료 만들기를 할 수 있어 매우 즐거운 교실입니다.

테니스를 시작하려고 하는 분은 꼭 참가하면 어떻습니까?

 

 

주오구 교향악단은 1994년에 창립된 도쿄도 주오구를 활동 거점으로 하고 있는 아마추어 오케스트라입니다.「즐거워하고 사랑받는 오케스트라로서 지역에 뿌리를 둔 연주 활동」을 목표로 활동하고 있다고 합니다.

 

１．일시:2014년 11월 8일(토요일)

 　　13:30 회장

     14:00 공연 시작

 

２．입장료

      1000엔(중학생 이하 무료)

 

３．장소

  다이이치생명 홀

  도쿄도 주오구 하루미 1-8-9

  TＥＬ：０３ー３５３２ー３５３５

 

４．지휘

   나카지마 테츠

 

５．마가메

  ○ 와그너 가극 [탄호이저] 서곡

  ○드보르자크 교향시 [영웅의 노래] Op.111

  ○브람스 교향곡 1번 C단조 Op.68

회장이 되는 제일생명 홀은 2001년에 하루미 트리톤 스퀘어 내에 생긴 홀입니다만,

홀로서의 역사는 오래되어, 1952년 고쿄의 호리바타에 접한 다이이치생명관의 6층에 있었습니다.원래는 다이이치생명관의 사내 집회실에서 GHQ에 접수되고 있던 시대에는 GHQ 집회, 예배, 연극 등도 행해지고 있었다고 합니다.

전후 1952년, 고노에 히데마로 지휘하는 근위 관현악단의 제1회 정기 연주회에서 막을 열어, 1950년대 전반에는 근위관의 정기 연주회나 N히키 실내악단 등의 실내 감상회를 비롯한 공연이 빈번히 행해져, 「제1생명 홀」은 순식간에 일본을 대표하는 실내악 연주회장으로서 정착해 갔습니다.

그런 역사를 느끼면서 새로운 장소에서 계속 걷고 있는 홀에서 클래식 음악을 즐겨 보는 것은 어떻습니까?